Vertaling van "frau thors nochmals " (Duits → Nederlands) :

Byrne, Kommission (EN) Herr Präsident, gestatten Sie mir, Frau Thors nochmals meine Anerkennung für ihre ausgezeichnete Arbeit auszusprechen und die erzielten Fortschritte zu begrüßen.
Byrne, Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe mevrouw Thors nogmaals geluk te wensen met haar voortreffelijke werk en te zeggen dat ik bijzonder verheugd ben over de vooruitgang die is geboekt.

Ich möchte Frau Thors nochmals zur Qualität ihres Berichts beglückwünschen und sagen, daß ich die Arbeit auf diesem Gebiet weiterhin sehr aufmerksam verfolgen werde.
Ik complimenteer mevrouw Thors nogmaals met haar uitstekende verslag. Ik blijf persoonlijk zeer betrokken bij het werk dat op dit gebied verricht wordt.

Ich möchte nochmals auf den Beitrag von Frau Thors zurückkommen und unterstreichen, daß der Vorschlag der Kommission die Möglichkeit der kleinen und mittleren Unternehmen nicht einschränkt, an den Erfindungen teilzuhaben, die vom Europäischen Patentamt veröffentlicht werden.
Om terug te komen op de vraag van mevrouw Thors kan ik verzekeren dat, waar het gaat om kleine en middelgrote bedrijven, het voorstel van de Commissie op geen enkele wijze de mogelijkheden beperkt voor het midden- en kleinbedrijf om te participeren in de door het Europees Octrooibureau gepubliceerde uitvindingen.