Traduction de «frau scheele meinen freund philippe » (Allemand → Néerlandais) :

Ich sehe Herrn Evans, Frau Scheele, meinen Freund Philippe Morillon, Frau Nicholson und Herrn Schröder.
Ik zie de heer Evans, mevrouw Scheele, mijn vriend Philippe Morillon, mevrouw Nicholson en de heer Schröder.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte zunächst beiden Berichterstatterinnen, Frau Poli Bortone und Frau Scheele, für ihre ausgezeichnete Arbeit und Zusammenarbeit mit meinen Dienststellen bei der Erarbeitung dieses Kompromisses danken.
— (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen dank ik beide rapporteurs, mevrouw Poli Bortone en mevrouw Scheele, voor hun voortreffelijke werk en de samenwerking met mijn diensten bij de uitwerking van dit compromis.

– (NL) Herr Präsident! Ich möchte Frau Scheele und Frau Poli Bortone meinen Dank für ihren Beitrag zu diesen beiden Vereinbarungen im Entwurfsstadium aussprechen.
– Voorzitter, ik zou graag mijn dank willen uitspreken aan de collega’s Scheele en Poli Bortone voor hun bijdrage aan de totstandkoming van beide akkoorden.

– Herr Präsident, meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen! Herzlichen Glückwunsch an Frau Scheele für ihren Bericht, der mit den Änderungsanträgen ein gutes Dossier ist. Vielen Dank an Frau Poli Bortone, die sich sicher viel Arbeit mit einem komplexen, umfangreichen Bericht gemacht hat, der aber leider nicht meinen Vorstellungen entspricht.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik feliciteer mevrouw Scheele hartelijk met haar verslag, dat samen met de amendementen een goed dossier vormt. Mijn dank geldt ook mevrouw Poli Bortone, die ongetwijfeld het nodige werk heeft moeten verzetten voor een complex en omvangrijk verslag, dat helaas niet strookt met mijn ideeën.