Traduction de «frau präsidentin ich möchte unserer großen besorgnis » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Frau Präsidentin! Ich möchte unserer großen Besorgnis über die Entwicklungen Ausdruck verleihen, die sich aktuell in dieser Region abzeichnen, die von Millionen Arbeitnehmern Dutzender verschiedener Nationalitäten bewohnt wird.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag ons grote ongenoegen willen uiten over de ontwikkelingen die zich voordoen in deze regio die wordt bewoond door miljoen arbeiders van tientallen verschillende nationaliteiten.

– (SV) Frau Präsidentin! Ich möchte unserer wundervollen Frau Kommissarin für ihr starkes Engagement in Bezug auf die Forschung danken, und ich möchte auch dem Herrn Berichterstatter danken.
− (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik zou onze uitstekende commissaris willen bedanken omdat ze zich zo sterk voor onderzoek inzet, en ik zou ook de rapporteur willen bedanken.

– (FR) Frau Präsidentin! Ich möchte unsere Erleichterung nach der Entscheidung des spanischen Verfassungsgerichts zum Ausdruck bringen, dass die von der Bildu-Koalition eingereichten Listen an den demokratischen Wahlen im Baskenland teilnehmen werden.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil hier graag onze opluchting uiten na het besluit van het Spaanse Constitutionele Hof om de deelname van de lijsten die zijn ingediend door de Bildu-coalitie, aan de democratische verkiezingen van Baskenland toe te staan.

– (FR) Frau Präsidentin! Ich möchte unsere Erleichterung nach der Entscheidung des spanischen Verfassungsgerichts zum Ausdruck bringen, dass die von der Bildu- Koalition eingereichten Listen an den demokratischen Wahlen im Baskenland teilnehmen werden.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil hier graag onze opluchting uiten na het besluit van het Spaanse Constitutionele Hof om de deelname van de lijsten die zijn ingediend door de Bildu-coalitie, aan de democratische verkiezingen van Baskenland toe te staan.