Traduction de «frau präsidentin ich finde diese aussprache eher » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin, ich finde diese Aussprache eher amüsant, fast schon lächerlich.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vind dit debat tamelijk ridicuul, bijna lachwekkend.

- Frau Präsidentin! Ich begrüße diese Aussprache und ich ermutige alle EU-Mitgliedstaaten, gemäß dem entsprechenden Entschließungsantrag, die Europaratskonvention zum Schutz von Kindern gegen sexuelle Ausbeutung und sexuellen Missbrauch zu unterzeichnen und zu ratifizieren.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik juich dit debat toe en ik moedig alle EU-lidstaten aan het Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik te ondertekenen en ratificeren, zoals ook in de met dit debat gaande ontwerpresolutie staat.

− (FR) Frau Präsidentin! Ich denke, diese Aussprache hat das einstimmige Engagement des Europäischen Parlaments für den Schutz von Kindern gezeigt.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, uit dit debat is wel gebleken dat het Europees Parlement zich unaniem inzet voor de bescherming van kinderen.

– (EN) Frau Präsidentin, ich finde diese Aussprache gar nicht schlecht: Da die Lage in den drei Ländern sehr unterschiedlich ist, findet sich darin von allem etwas.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit debat stelt mij voor een dilemma: het is namelijk een beetje een allegaartje, omdat de situatie in de drie landen zeer verschillend is.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich begrüße diese Aussprache heute Vormittag wärmstens.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben zeer ingenomen met dit debat van vanmorgen.