Traduction de «frau präsidentin auch mein dank gilt frau stihler » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin, auch mein Dank gilt Frau Stihler und allen Schattenberichterstattern.
– (DE) Mevrouw de voorzitter, mijn dank gaat eveneens uit naar mevrouw Stihler en alle schaduwrapporteurs.

- Frau Präsidentin! Vor allen Dingen gilt mein Dank den beiden Berichterstatterinnen.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou in het bijzonder de twee rapporteurs willen bedanken.

– (LV) Mein Dank gilt der Frau Präsidentin, dem Herrn Kommissar und den Mitgliedern des Rates.
– (LV) Dank u, mevrouw de Voorzitter, commissaris, leden van de Raad.

Meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Mein Dank gilt auch den Berichterstatterinnen Frau Gröner und Frau Sartorio.
Geachte afgevaardigden, ik wil ook de rapporteurs, mevrouw Gröner en mevrouw Sartori, bedanken.

Ich danke Frau Estrela für ihre Initiative und ihre Arbeit, und mein Dank gilt ebenfalls den Mitgliedern des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter, die an diesem Vorhaben mitgewirkt haben.
Ik dank mevrouw Estrela voor haar initiatief en haar werk. Ook dank ik de leden van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid voor hun bijdragen aan deze inspanningen.