Traduction de «frau abgeordnete wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Frau Abgeordnete wird um Beachtung der unter Punkt 1 gegebenen Auskünfte gebeten.
Wij verwijzen mevrouw Gräßle naar de informatie onder punt 1.

Die Frau Abgeordnete wird jedoch darauf aufmerksam gemacht, dass die Kommission 2007 eine Überprüfung der Habitat-Richtlinie vornehmen wird, um sie neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen anzupassen.
De Raad wijst er echter op dat de Commissie in 2007 een herziening van de Habitat-richtlijn zal uitvoeren met het oog op de aanpassing daarvan aan nieuwe wetenschappelijke inzichten.

Durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juni 2012, der am 1. August 2012 in Kraft tritt, wird Frau Anne Lange als Abgeordnete in Santiago de Chili bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012, dat in werking treedt op 1 augustus 2012, wordt Mevr. Anne Lange aangewezen als afgevaardigde in Santiago (Chili).

Durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juni 2012, der am 1. August 2012 in Kraft tritt, wird Frau Kathryn Brahy als Abgeordnete in Kinshasa bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012, dat in werking treedt op 1 augustus 2012, wordt Mevr. Kathryn Brahy aangewezen als afgevaardigde in Kinshasa.

Die Frau Abgeordnete wird auf die Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-1578/02 von Frau LULLING bzw. P-1804/02 von Herrn SOUCHET verwiesen.
De geachte afgevaardigde zij verwezen naar de antwoorden van de Commissie op de schriftelijke vragen E-1578/02 van mevrouw LULLING en P-1804/02 van de heer SOUCHET .

Die Frau Abgeordnete wird auf die Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-1039/98 von Frau Van Dijk, E-1049/98 von Frau Van Dijk, E-1306/98 von Frau Muscardini und anderen, E-1429/98 von Frau Raschhofer, E-776/98 von Herrn Manisco, E-1987/98 von Herrn Kaklamanis, H-1067/98 von Frau McKenna, H-1237/98 von Herrn Schorling und H-0092/99 von Herrn Theonas verwiesen.
De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar haar antwoorden op de schriftelijke vragen E-1039/98 van mevrouw Van Dijk, E-1049/98 van mevrouw Van Dijk, E-1306/98 van mevrouw Muscardini en anderen, E-1429/98 van mevrouw Raschhofer, E-776/98 van de heer Manisco, E-1987/98 van de heer Kaklamanis, H-1067/98 van mevrouw McKenna, H-1237/98 van de heer Schörling en H-0092/99 van de heer Theonas.