Traduction de «französische usinor » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Französisch-Polynesien [ Australinsel | Austral-Insel | Clipperton-Insel | französisches Überseeland Französisch-Polynesien | Gambier-Insel | Gesellschaftsinseln | Marquesasinseln | Tahiti | Tuamotu-Archipel | Tuamotu-Inseln ]
Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]

Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

französisches Übersee-Departement | französisches überseeisches Departement | Übersee-Departement | DOM [Abbr.] | ÜD [Abbr.]
Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]

Union für die französische Demokratie Partei für die französische Demokratie | UDF-PPDF [Abbr.]
Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie | UDF-PPDF [Abbr.]

Französische Gemeinschaft
Franse Gemeenschap

französisches Wahlkollegium
Frans kiescollege

französisches Sprachgebiet
Frans taalgebied

Französischer Garten
Franse tuin

Französisch
Frans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der französische Usinor-Konzern war bis Ende 2001 einer der größten europäischen Stahlkonzerne.
De Franse Usinor-groep was tot eind 2001 een van de belangrijkste Europese staalconcerns.

B. in der Erwägung, dass sich im vergangenen Jahr die französische Usinor SA, die in Luxemburg ansässige Arbed SA und die spanische Aceralia zum weltgrößten Stahlunternehmen Arcelor zusammengeschlossen haben,
B. overwegende dat het Franse Usinor SA, het Luxemburgse Arbed SA en het Spaanse Aceralia vorig jaar gefuseerd zijn tot Arcelor, 's werelds grootste staalbedrijf,

Der französische Usinor-Konzern ist einer der größten Stahlerzeuger der Europäischen Union mit bedeutenden Betrieben in Belgien, Deutschland, Italien, Spanien und den USA.
Het Franse Usinor is een van de grootste staalproducenten in de Europese Unie en heeft activiteiten in België, Duitsland, Italië, Spanje en de VSA.

- die französische Usinor ist mit 48,75 % an DH beteiligt;
- Usinor (Frankrijk) bezit 48,75 % van het kapitaal van DH;

Die französische Gruppe Usinor ist einer der größten Stahlerzeuger in der Europäischen Union.
Het Franse Usinor is één van de grootste staalproducenten van de Europese Unie.

Das französische Unternehmen Usinor gehört zu den größten Stahlherstellern der EU und unterhält Werke in Belgien, Deutschland, Italien, Spanien und den USA.
Usinor, een Franse onderneming, is een van de grootste staalproducenten in de Unie en heeft activiteiten in België, Duitsland, Italië, Spanje en de VSA.

Das französische Unternehmen Usinor ist einer der EU-weit größten Stahlproduzenten.
De Franse onderneming Usinor is een van de grootste staalproducenten in de Europese Unie.

Hinsichtlich des verbesserten Zugangs zu den spanischen Absatzmärkten als einer möglichen Folge dieses Beteiligungserwerbs durch Usinor Sacilor ist festzustellen, daß dieses französische Stahlunternehmen bereits Hauptlieferant von BAMESA ist und daß die Vertriebsunternehmen ein Interesse daran haben, sich mehrere Lieferquellen zu sichern.
Ten aanzien van de betere toegang tot de Spaanse markt die Usinor Sacilor door deze deelneming zou kunnen verkrijgen dient te worden opgemerkt dat deze onderneming reeds de voornaamste leverancier van het BAMESA-concern is, en dat de distributeurs belang hebben bij de handhaving van verschillende bevoorradingsbronnen.