Traduction de «frage gerichtet wann » (Allemand → Néerlandais) :

An die Kommission wird die Frage gerichtet, wann sie konkrete Vorschläge unterbreitet und eine Vorabbewertung dieser Vorschläge durchführt, damit die Ziele des Paktes für die Jugend auch unter Berücksichtigung der notwendigen Solidarität zwischen den Generationen verwirklicht werden.
Is de Commissie voornemens concrete voorstellen te gaan doen in combinatie met een ex ante evaluatie daarvan, teneinde te komen tot verwezenlijking van de doelstellingen van het pact voor de jeugd, mede rekening houdende met de noodzaak van solidariteit tussen de generaties?

An die Kommission wird deshalb die Frage gerichtet, ob und wann sie gedenkt, die geltenden Umweltschutzvorschriften zu vereinheitlichen, zu kodifizieren und neu zu fassen?
Is de Commissie voornemens om de bestaande Europese milieuwetgeving samen te voegen, te codificeren en te herschikken en zo ja, wanneer?

Lassen Sie mich meine im Ausschuss formulierte Frage wiederholen, die ich als schriftliche Anfrage an die Europäische Kommission gerichtet hatte, ohne eine Antwort zu erhalten: Wann gedenkt sie Leitlinien für die Berechnung der Kosten des Universaldienstes zu veröffentlichen?
Ik herhaal op mijn beurt een vraag aan de Europese Commissie dat ik in de parlementaire commissie en via een schriftelijke vraag had geformuleerd en waarop ik geen antwoord heb gekregen: wanneer denkt de Commissie de richtsnoeren te publiceren om de kosten van de universele dienstverlening te berekenen?

Die Frage war an den Rat und nicht an die Kommission gerichtet, und die Kommission ist nicht in der Lage festzustellen, wann der Rat voraussichtlich in der Lage sein wird, einen Vorschlag anzunehmen.
De vraag was gericht aan de Raad, niet de Commissie, en de Commissie is niet in staat te zeggen wanneer de Raad in staat is een voorstel aan te nemen.