Vertaling van "form auszuzahlen sind " (Duits → Nederlands) :

10. Der Betrag der vorhersehbaren Dividenden, die in einer Form auszuzahlen sind, dass die Höhe der Posten des harten Kernkapitals nicht reduziert wird, wie etwa Dividenden in Form von Anteilen, gemeinhin bezeichnet als „Gratisaktien“, darf nicht vom Zwischen- oder Jahresendgewinn, der Posten des harten Kernkapitals zuzurechnen ist, abgezogen werden.
10. Het bedrag van te verwachten dividenden die op een zodanige wijze moeten worden uitgekeerd dat het bedrag van het tier 1-kernkapitaal er niet door vermindert, zoals dividenden in de vorm van aandelen bekend als stockdividend, wordt niet afgetrokken van in het tier 1-kernkapitaal op te nemen tussentijdse of eindejaarswinsten.

10. begrüßt, dass 50 Milliarden USD für Länder mit niedrigem Einkommen vorgesehen sind und fordert, dass diese Gelder baldmöglichst in Form von Direktzahlungen und nicht als Darlehen auszuzahlen, um die soziale Absicherung und den Handel zu fördern.
10. is ingenomen met de 50 miljard dollar bestemd voor lage-inkomenslanden en vraagt om de snelle uitbetaling van dit geld in de vorm van rechtstreekse subsidies in plaats van via leningen, met als doel de sociale bescherming te ondersteunen en de handel aan te zwengelen;