Traduction de «folgenden jahr ging » (Allemand → Néerlandais) :

Im darauf folgenden Jahr ging der Verbrauch beträchtlich zurück und mit ihm die Zahl der Arbeitsplätze.
In het jaar daarna is het verbruik wezenlijk afgenomen en bijgevolg ook het aantal banen.

In Folge der Konjunkturabschwächung in der zweiten Hälfte des Jahres 2000 ging die Nettozuwachsrate der Arbeitsplätze im zweiten Quartal des Jahres 2001 und in den folgenden Monaten zurück.
Als gevolg van de vertraging van de economische groei sinds de tweede helft van 2000 daalde het nettoaantal nieuwe banen in het tweede kwartaal van 2001 en de maanden daarna.

Ich habe in einer Debatte im November des vergangenen Jahres folgenden Satz gesagt, als es um die Rolle der Europäischen Union in der Globalisierung ging: „Der Wildwest-Kapitalismus, der an den Finanzmärkten herrscht, der ganze Volkswirtschaften bedroht – jetzt die der USA – braucht internationale Regeln.
Tijdens een debat in november jongstleden over de rol van de Europese Unie in de globalisering heb ik het volgende opgemerkt: “Het kapitalisme van het Wilde Westen, dat nu de financiële markten bepaalt en dat complete volkseconomieën bedreigt, waaronder de VS op dit moment, heeft internationale regels nodig.