Traduction de «folgen lassen sagte » (Allemand → Néerlandais) :

Jetzt ist es Zeit, dass die Mitgliedstaaten und die Industrie ihren Worten Taten folgen lassen“, sagte die für die Informationsgesellschaft und Medien zuständige EU-Kommissarin Viviane Reding.
Het is tijd dat de lidstaten en de industrie stoppen met praten en actie ondernemen", verklaarde Viviane Reding, EU-commissaris voor informatiemaatschappij en media".

Zu Beginn dieses Prozesses sagte ich, dass Europa unter der deutschen Präsidentschaft die Gespräche geführt hat, und nun müssen wir diesen Worten Taten folgen lassen, indem wir diese schwierigen Entscheidungen zu dieser Gesetzgebung und zum Rest des Pakets treffen.
Aan het begin van dit proces zei ik dat er tijdens het Duitse voorzitterschap veel is gepraat in Europa; nu is het tijd om de daad bij het woord te voegen en moeilijke besluiten over de wetgeving en de rest van het pakket te nemen.

Bei der Vorstellung des Aktionsplans sagte das für Umwelt zuständige Kommissionsmitglied Ritt Bjerregaard: "Es ist an der Zeit, den Worten Taten folgen zu lassen.
Bij de presentatie van het actieplan zei mevrouw Bjerregaard, commissaris voor Milieu, het volgende: "Principes moeten nu in daden worden omgezet.