Vertaling van "finanzielle vorausschau umfasst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

mehrjährige finanzielle Vorausschau
meerjarige financiële ramingen

Finanzielle Vorausschau | FV [Abbr.]
financiële vooruitzichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2007-2013 umfasst jedoch nicht die Finanzmittel, die für die Verstärkung der Gemeinschaftspolitik zur Entwicklung des ländlichen Raums erforderlich sind.
De financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 bieden echter geen ruimte om het plattelandsontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap met de nodige extra financiële middelen toe te rusten.

Die finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2007–2013 umfasst jedoch nicht die Finanzmittel, die für die Verstärkung der Gemeinschaftspolitik zur Entwicklung des ländlichen Raums erforderlich sind.
De financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 bieden echter geen ruimte om het plattelandsontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap met de nodige extra financiële middelen toe te rusten.

Neben dem Europäischen Fischereifonds bildet diese Verordnung die Rechtsgrundlage für die meisten anderen Ausgaben, die die Weiterführung der Gemeinsamen Fischereipolitik ermöglichen, und nach dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag für eine Finanzielle Vorausschau umfasst sie für den Siebenjahreszeitraum von 2007-2013 Ausgaben im Wert von über 2,5 Milliarden Euro.
Deze verordening vormt de wettelijke basis voor het merendeel van de overige uitgaven voor de continuering van het visserijbeleid, naast de uitgaven die via het Europees Visserijfonds worden besteed. Verder voorziet de verordening op basis van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie in uitgaven ter waarde van meer dan 2,5 miljard euro in de zeven jaar van de periode 2007-2013.

Die politischen Elemente des Entwurfs, der die neue Finanzielle Vorausschau umfasst, werden bereits ab dem nächsten Jahr umgesetzt.
De politieke elementen van het ontwerpdocument waarin de nieuwe financiële vooruitzichten worden beschreven, zullen immers vanaf volgend jaar worden uitgevoerd.

Erstens, wir sprechen von einer Regelung finanzieller Art, die es gestatten wird, die neuen Aufgaben der Agentur auf der Grundlage einer mehrjährigen Mittelbindung von sieben Jahren, die den Zeitraum 2007-2013 entsprechend der neuen Finanziellen Vorausschau umfasst, in Gang zu setzen.
In de eerste plaats gaat het om een verordening van financiële aard, waarmee de nieuwe taken kunnen worden uitgevoerd die het Agentschap zijn toegekend op grond van een meerjarenverbintenis van zeven jaar, voor de periode 2007-2013, overeenkomstig de nieuwe financiële vooruitzichten.