Traduction de «finanzielle gesamtausstattung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesamtausstattung
totale toewijzing

finanzielle Hilfe | finanzielle Unterstützung | finanzieller Beistand | Finanzierungshilfe
financiële hulp | financiële steun

Finanzhilfe [ finanzielle Unterstützung | Kapitalhilfe ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

finanzielle Leistung | finanzielle Möglichkeiten | Finanzierungskapazität
financieringscapaciteit

finanzielles Dienstalter
geldelijke anciënniteit

finanzielle Lage des Schuldners beurteilen
financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten

finanzielle Zusammenarbeit
financiële samenwerking

die finanzielle Lage einer Region beschreiben
de financiële situatie van een regio beschrijven

Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die finanzielle Gesamtausstattung des Programms ermöglichte die Finanzierung einer Reihe qualitativ hochwertiger Studiengänge und Stipendien entsprechend den ursprünglichen Erwartungen[3]. Die Nachfrage nach Studiengängen und Stipendien ist jedoch im Bezugszeitraum in einem Umfang gestiegen, der künftig zusätzliche Mittelzuweisungen rechtfertigt.
Uit de algemene begroting voor het programma is een aantal opleidingen en beurzen van hoge kwaliteit gefinancierd dat overeenkomt met de aanvankelijke verwachtingen.[3] De vraag naar zowel opleidingen als beurzen is in de verslagperiode echter gestegen en was voldoende hoog om het beschikbaar stellen van extra middelen in de toekomst te rechtvaardigen.

Die finanzielle Gesamtausstattung des URBAN-Programms beläuft sich auf 18,65 MECU, davon EU-Mittel in Höhe von 8,1 MECU, nationale öffentliche Ausgaben in Höhe von 8,1 MECU und private Mittel von 2,45 MECU.
De totale kosten van het URBAN-programma bedragen 18,65 miljoen ecu. Voor de financiering daarvan draagt de EU 8,1 miljoen ecu bij, de nationale overheid eveneens 8,1 miljoen ecu en de particuliere sector 2,45 miljoen ecu.

Die finanzielle Gesamtausstattung des Programms PAMINA beläuft sich auf 22 Mio ECU, wovon jeweils 11 Mio ECU auf EU-Mittel bzw. nationale (deutsche und französische) öffentliche Ausgaben enfallen.
De totale begroting voor het programma PAMINA beloopt 22 mln ecu, waarvan 11 mln ecu uit EG-middelen, en nog een 11 mln ecu door de Duitse en Franse overheid wordt gefinancierd.

Die finanzielle Gesamtausstattung beträgt 19,942 MECU, wobei 12,205 MECU auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ERDF) und 0,675 MECU auf den Europäischen Sozialfonds (ESF) entfallen.
De totale financiële inbreng bedraagt 19,942 miljoen ecu, waarbij 12,205 miljoen ecu ten laste komt van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en 0,675 miljoen ecu van het Europees Sociaal Fonds (ESF).

Die finanzielle Gesamtausstattung des RESIDER-II-Progamms (Maßnahmen zugunsten der Umstrukturierung von Stahlstandorten) beläuft sich auf 397 MECU, wovon 101 MECU auf EU-Mittel, 117 MECU auf nationale öffentliche Ausgaben und 179 MECU auf private Ausgaben entfallen.
De algehele financiële uitvoering van het RESIDER-II-programma (maatregelen ten behoeve van de herstructurering van staalondernemingen) beloopt 397 miljoen ecu, waarvan 101 miljoen ecu wordt bekostigd uit EU-middelen, 117 miljoen ecu uit nationale overheidsuitgaven en 179 miljoen ecu uit particuliere uitgaven.

Das Programm sieht eine finanzielle Gesamtausstattung von insgesamt 19,682 MECU vor.
De totale financiële inbreng voor het progrmama bedraagt 19,682 miljoen ecu.