Traduction de «fanden 1991 statt » (Allemand → Néerlandais) :

Die ersten vollständig demokratischen Wahlen fanden 1991 statt.
De eerste volkomen vrije verkiezingen vonden plaats in 1991.

Die letzten Begegnungen dieser Art fanden im Oktober 1991 in Beijing statt.
De laatste reeks van dergelijke overeenkomsten vond in oktober 1991 plaats in Beijing.

Die jährlichen sogenannten Konferenzen von San José fanden bisher in Luxemburg (1985), Guatemala (1987), Hamburg (1988), San Pedro Sula, Honduras (1989), Dublin (1990), Managua (1991), Lissabon (1992) und San Salvador (1993) statt.
De jaarlijkse San José-conferenties hebben achtereenvolgens plaatsgevonden in Luxemburg (1985), Guatemala (1987), Hamburg (1988), San Pedro Sula in Honduras (1989), Dublin (1990), Managua (1991), Lissabon (1992) en San Salvador (1993).

Die Feierlichkeiten zur Verleihung des Aristeion-Preises fanden bisher in folgenden Städten statt: 1990 in Glasgow, 1991 in Dublin, 1992 in Madrid, 1993 in Antwerpen.
Sedert de invoering van de Aristeion-prijs heeft de slotceremonie jaarlijks plaatsgevonden in de volgende steden : 1990 in Glasgow, 1991 in Dublin, 1992 in Madrid en 1993 in Antwerpen.

Die Konferenzen "San José" fanden nacheinander in San José de Costa Rica (1984), Luxemburg (1985), Guatemala (1987), Hamburg (1988), San Pedro Sula, Honduras (1989), Dublin (1990), Managua (1991), Lissabon (1992), Salvador (1993), Athen (1994) und Panama (1995) statt.
De Conferenties van "San José" werden achtereenvolgens gehouden in San José in Costa Rica (1984), in Luxemburg (1985), in Guatemala (1987), in Hamburg (1988), in San Pedro Sula, Honduras (1989), in Dublin (1990), in Managua (1991), in Lissabon (1992), in El Salvador (1993), in Athene (1994) en in Panama (1995).