Vertaling van "fahrzeugen verbindlich vorgeschrieben " (Duits → Nederlands) :

Er ist in nach dem 1. Mai 2006 zugelassenen Fahrzeugen verbindlich vorgeschrieben.
Deze tachograaf is verplicht voor voertuigen die na 1 mei 2006 geregistreerd zijn.

Während Antiblockiervorrichtungen bei Fahrzeugen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von mehr als 60 km/h weit verbreitet sind, so dass sie als angemessen betrachtet und ab dem Geltungsbeginn dieser Verordnung verbindlich vorgeschrieben werden können, sind solche Systeme für Fahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen 40 km/h und 60 km/h noch nicht allgemein erhältlich.
Voor voertuigen met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 60 km/h zijn antiblokkeersystemen algemeen gangbaar, zodat zij als geschikt kunnen worden beschouwd en verplicht kunnen worden gesteld vanaf de toepassing van deze verordening; voor voertuigen met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid tussen 40 en 60 km/h zijn dergelijke systemen echter nog niet breed beschikbaar.

Standards und Normen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Produkten und Dienstleistungen, auch von Gebäuden und Fahrzeugen, soweit sie nicht verbindlich vorgeschrieben sind und nach Unionsrecht in den Mitgliedstaaten gelten.
standaarden en normen die gericht zijn op de verbetering van de energie-efficiëntie van producten en diensten, waaronder gebouwen en voertuigen, tenzij deze bindend zijn en in de lidstaten van toepassing zijn krachtens het Unierecht.

(d) Standards und Normen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Produkten und Dienstleistungen, auch von Gebäuden und Fahrzeugen, soweit sie nicht verbindlich vorgeschrieben sind und nach EU-Recht in den Mitgliedstaaten gelten;
((d) standaarden en normen die gericht zijn op de verbetering van de energie-efficiëntie van producten en diensten, waaronder gebouwen en voertuigen, tenzij deze bindend zijn en in de lidstaten van toepassing zijn krachtens het Unierecht;

Standards und Normen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Produkten und Dienstleistungen, auch von Gebäuden und Fahrzeugen, soweit sie nicht verbindlich vorgeschrieben sind und nach Unionsrecht in den Mitgliedstaaten gelten;
standaarden en normen die gericht zijn op de verbetering van de energie-efficiëntie van producten en diensten, waaronder gebouwen en voertuigen, tenzij deze bindend zijn en in de lidstaten van toepassing zijn krachtens het Unierecht;

ersucht die Europäische Kommission, zu prüfen, ob ein Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 1999/37/EG vorgelegt werden kann, durch den die Angabe eines Farbadjektivs und eines alphanumerischen Farbschlüssels zur Bezeichnung der Fahrzeugfarbe in der Zulassungsbescheinigung von Fahrzeugen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union zugelassen werden, verbindlich vorgeschrieben wird, wobei hierfür die in der Anlage enthaltenen Leitlinien zu berücksichtigen sind".
Verzoekt de Commissie te onderzoeken of zij een voorstel tot wijziging van Richtlijn 1999/37/EG kan indienen met het oog op de verplichte vermelding van een adjectief en een alfanumerieke code als aanduiding van de kleur van het voertuig op het kentekenbewijs van voertuigen die in een lidstaat van de Europese Unie worden geregistreerd, rekening houdend met de richtsnoeren in de bijlage".