Traduction de «fahrpersonal angesehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrpersonal
rijdend personeel

Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals | AETR [Abbr.]
Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | AETR [Abbr.]

Standort des Fahrpersonals
standplaats van de bemanning

Fahrpersonal [ Fahrer | Fahrzeugführer | Lastwagenfahrer | Wagenführer | Zugführer ]
bestuurder [ rollend personeel | treinbestuurder | vrachtwagenchauffeur ]

Kosten von Umschliessungen, die für Zollzwecke als Einheit mit den betreffenden Waren angesehen werden
kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher werden Personen, die nach anderen einzelstaatlichen und/oder EU-Rechtsvorschriften (in Bezug auf Themen wie Besteuerung und Sozialgesetzgebung) als selbständig gelten, im Rahmen dieser Richtlinie nicht als Fahrpersonal angesehen.
Bijgevolg worden personen die krachtens andere nationale en/of EU-regelgeving (bijvoorbeeld fiscale en sociale wetgeving) als zelfstandige worden erkend, niet beschouwd als mobiele werknemer in de zin van deze richtlijn.