Vertaling van "extremer wetterereignisse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf extreme Emotionen von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems reagieren
reageren op extreme emoties van gebruikers van gezondheidszorg

extreme Sitzplatzwahl
vrije keuze van zitplaats

extreme Linke
extreem links

extreme Rechte
extreem rechts

auf extreme Emotionen von Personen reagieren
reageren op extreme emoties van personen

extreme Sitzplatzwahl in Längsrichtung
bijzonder eenzijdige zitplaatskeuze in lengterichting

Phänomenologie extrem gefährlicher meteorologischer Erscheinungen
uiterst gevaarlijke meteorologische gebeurtenis

extreme Freizeitaktivität
extreem ontspanningsevenement

extrem
extreem | uiterst

Hyperpurexie | Fieber von extremer Höhe
hyperpyrexie | hoge koorts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Klimawandel wird voraussichtlich in zunehmenden Maße extreme Wetterereignisse (Wirbelstürme, Überschwemmungen) mit schwerwiegenden Folgen für Infrastruktur, Grundeigentum, Gesundheit und Natur verursachen.
Een klimaatverandering zal waarschijnlijk meer extreme weersomstandigheden (orkanen, overstromingen) met zich meebrengen, met ernstige gevolgen voor infrastructuren, gebouwen, gezondheid en natuur.

in der Erwägung, dass die Erderwärmung extreme Wetterereignisse verursacht, die Trockenheit oder Überschwemmungen zur Folge haben, die wiederum beträchtliche Schäden für die betroffenen Bevölkerungsgruppen nach sich ziehen und ihre Lebensmittelversorgung ernsthaft gefährden, und in der Erwägung, dass die Widerstandsfähigkeit biologisch und strukturell vielfältiger Agro-Ökosysteme gegenüber dem Klimawandel dazu beitragen kann, dieses Risiko zu mindern.
overwegende dat de opwarming van de aarde extreme weersomstandigheden veroorzaakt die op hun beurt droogte of overstromingen teweegbrengen en daarmee enorme schade toebrengen aan de getroffen bevolkingsgroepen en hun voedselzekerheid ernstig in het gedrang brengen; overwegende dat klimaatbestendigheid in biologisch en structureel andere agro-ecosystemen het risico kunnen helpen verkleinen.

In ihrem jüngsten Bericht zur Bewältigung des Klimawandels („Getting a grip on climate change in the Philippines") weist die Weltbank darauf hin, dass die Philippinen in Bezug auf die Anfälligkeit für extreme Wetterereignisse und den Anstieg des Meeresspiegels weltweit an dritter Stelle stehen.
In het recente rapport Getting a grip on climate change in the Philippines meldt de Wereldbank dat de Filipijnen wereldwijd op twee landen na het kwetsbaarst is voor extreme weergerelateerde gebeurtenissen en zeespiegelstijging.

Da 50 % der Bevölkerung der pazifischen Inselstaaten in Küstennähe leben, sind die Einwohner durch den Anstieg des Meeresspiegels oder extreme Wetterereignisse besonders stark gefährdet. Dies betrifft sowohl ihre wirtschaftlichen Aussichten (Auswirkungen auf die Fischereiressourcen und den Fremdenverkehr) als auch ihre Lebensgrundlage.
Omdat 50% van de mensen op de eilanden in de Stille Oceaan dicht bij een kustlijn woont, staat de bevolking in dat gebied het meest bloot aan dreigingen als de stijging van het zeeniveau of extreme weersomstandigheden en dat zowel wat economische mogelijkheden (gevolgen voor visbestanden en toerisme) als levensonderhoud betreft.

Verringerung der negativen Auswirkungen extremer Wetterereignisse auf das landwirtschaftliche Produktionspotenzial
Verminderen van negatieve gevolgen van extreme weersomstandigheden voor het agrarisch productiepotentieel

Verringerung der negativen Auswirkungen klimawandelbedingter extremer Wetterereignisse auf das landwirtschaftliche Produktionspotenzial
Verminderen van negatieve gevolgen van extreme weersomstandigheden die verband houden met klimaatverandering voor het agrarisch productiepotentieel

Zu den Bedrohungen zählen insbesondere Wasserknappheit, extreme Wetterereignisse und mangelnde Ernährungssicherheit infolge von Dürren und Wüstenbildung.
Afrika wordt met name geconfronteerd met watertekort, steeds extremere weersomstandigheden en een onzekere voedselvoorziening door droogte en woestijnvorming.

In den letzten Jahren ist der Zusammenhang zwischen dem Klimawandel und der Häufigkeit und Intensität extremer Wetterereignisse offensichtlich geworden.
In de afgelopen jaren is het verband tussen klimaatverandering en de frequentie en hevigheid van extreme weersomstandigheden steeds duidelijker geworden.

A. unter Hinweis darauf, dass die Klimaänderungen extreme Wetterereignisse hervorrufen und deren Intensität verstärken und Naturkatastrophen (Überschwemmungen, extreme Dürre und Brände) verursachen, die weltweit in immer kürzer gewordenen Abständen aufgetreten sind und schlimme Schäden in Form von Todesfällen, Schädigung der Umwelt und Schwächung der Wirtschaftstätigkeit hervorgerufen haben,
A. overwegende dat klimaatverandering de oorzaak en versterkende factor is van extreme weertoestanden en natuurrampen (overstromingen, extreme droogte en branden) die over de hele wereld steeds vaker voorkomen en die veel schade hebben aangericht in termen van menselijke slachtoffers, milieubederf en achteruitgang van de economische activiteit,

A. unter Hinweis darauf, dass die Klimaänderungen extreme Wetterereignisse hervorrufen und deren Intensität verstärken und Naturkatastrophen (Überschwemmungen, extreme Dürre und Brände) verursachen, die sich weltweit in immer größerer Häufigkeit ereignet haben und schlimme Schäden in Form von Todesfällen, Verschlechterung der Umweltqualität und Hemmung der Wirtschaftstätigkeit hervorgerufen haben,
A. overwegende dat klimaatverandering de oorzaak en versterkende factor is van extreme weertoestanden en natuurrampen (overstromingen, extreme droogte en branden) die over de hele wereld steeds vaker voorkomen en die veel schade hebben aangericht in termen van menselijke slachtoffers, milieubederf en achteruitgang van de economische activiteit,