Traduction de «euro etwas positiver » (Allemand → Néerlandais) :

Der haushaltspolitische Kurs des Euro-Währungsgebiets dürfte sich dieses Jahr etwas positiver auf den Wirtschaftsaufschwung auswirken.
De begrotingskoers van de eurozone zal naar verwachting het economisch herstel iets meer ondersteunen dit jaar.

Okay, ich gebe zu, beim Euro etwas positiver, aber bei Griechenland ist es nicht besser geworden, sondern schlechter.
Ik geef toe dat de reactie van de markt op de euro iets positiever was, maar voor Griekenland zijn de zaken niet beter, maar slechter geworden.

Inzwischen sehen die Bürger den Euro allerdings etwas positiver.
Sinds die tijd zijn de burgers echter positiever over de euro gaan denken.

Etwa die Hälfte (51 %) der Befragten vertritt die Auffassung, dass sich der Euro in den gegenwärtigen Euroraum-Ländern positiv ausgewirkt hat.
Zowat de helft van de respondenten (51 %) schat de invloed van de euro in de landen van het eurogebied positief in.