Traduction de «eröffnung destillation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Destillation [ Destillationsvorgang | freiwillige Destillation | obligatorische Destillation | Sonderdestillation | Stützungsdestillation | vorbeugende Destillation ]
distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]

Hochvakuum-Destillation | Molekular-Destillation
hoogvacuümdestillatie

destruktive Destillation | Zersetzungsdestillation | zerstörende Destillation
destructieve destillatie | destructieve distillatie | droge distillatie

Eröffnung der Ausschreibung | Eröffnung einer Ausschreibung
opening van de openbare inschrijving

Atmosphärische Destillation
Atmosferische distillatie

Destillation
distillatie

internationale Verhandlungen [ Aushandlung eines Abkommens | Eröffnung der Verhandlungen | Neuverhandlung | Stand der Verhandlungen | Verhandlungsmodus | Verhandlungsstadium ]
internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]

Zollkontingent [ Aufteilung von Zollkontingenten | Eröffnung von Zollkontingenten | Verwaltung von Zollkontingenten | zollfreies Zollkontingent | Zollkontingent zu herabgesetztem Zollsatz ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

Eröffnung
opening

Eröffnung der Verhandlungen
begin der onderhandelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In diesem Kapitel sind u. a. der Zeitraum für die Eröffnung der Destillation und die unter Destillationsverträge fallende Weinmenge festgelegt, die vor dem Zeitpunkt der endgültigen Genehmigung destilliert werden kann.
(2) Bij de bepalingen van dit hoofdstuk zijn onder meer de periode gedurende welke de distillatie geopend is en de hoeveelheid wijn waarvoor opslagcontracten zijn gesloten, die kan worden gedistilleerd vóór de datum van de definitieve aanvaarding, vastgesteld.

Die zweite Tranche wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2512/2001 der Kommission vom 20. Dezember 2001 zur Eröffnung einer zweiten Tranche im Rahmen der Destillation gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates für das Weinwirtschaftsjahr 2001/02(5) ab 1. Januar 2002 eröffnet.
De tweede tranche is per 1 januari 2002 geopend bij Verordening (EG) nr. 2512/2001 van de Commissie van 20 december 2001 tot opening, in het kader van de distillatie als bedoeld in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, van een tweede tranche voor het wijnoogstjaar 2001/2002(5).

Eröffnung der Destillation gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999
Opening van de in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatie

zur Eröffnung der Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates für das Weinwirtschaftsjahr 1985/86
tot opening van de mogelijkheid voor het wijnoogstjaar 1985/1986 tot de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad bedoelde distillatie

zur Eröffnung der in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vorgesehenen Destillation von Tafelwein für das Wirtschaftsjahr 1985/86
houdende opening van de mogelijkheid tot de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad bedoelde distillatie van tafelwijn voor het wijnoogstjaar 1985/1986