Vertaling van "erweiterung anpassungen vorgenommen " (Duits → Nederlands) :

Mit diesen Änderungen sollen die infolge der Erweiterung der EU um Bulgarien und Rumänien im Januar 2007 erforderlichen Anpassungen einiger Bestimmungen bezüglich des Handels mit Waren und Dienstleistungen vorgenommen werden.
Het gaat om aanpassingen van een aantal bepalingen betreffende de handel in goederen en diensten die nodig zijn ingevolge de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot de EU in januari 2007.

Es besteht breites Einvernehmen darüber, daß sie für einen Siebenjahreszeitraum (2000-2006) festgelegt und dabei vorgesehen werden sollte, daß bei der ersten Erweiterung Anpassungen vorgenommen werden.
Men is het er in ruime mate over eens dat de vooruitzichten een periode van zeven jaar (2000-2006) moeten bestrijken, met mogelijkheid tot aanpassing ter gelegenheid van de eerste uitbreiding.

Mit dieser ergänzenden Entschließung sollen einige Anpassungen am europäischen Reisepaß vorgenommen werden, die nach dem Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union und der letzten Erweiterung notwendig geworden sind und insbesondere die Einbeziehung der neuen Sprachen der Union und die Ablösung des Begriffs "Europäische Gemeinschaft" durch "Europäische Union" betreffen.
Met deze aanvullende resolutie worden bepaalde aanpassingen van het Europees paspoort vastgesteld, die noodzakelijk zijn in verband met de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de jongste uitbreiding ; de aanpassingen hebben voornamelijk betrekking op de invoering van de nieuwe talen van de Unie en van de benaming "Europese Unie" in plaats van "Europese Gemeenschap".