Vertaling van "erlass sektoralen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erlass | Erlass der Abgaben
kwijtschelding | kwijtschelding van rechten

Erlass der Regierung der Wallonischen Region | Erlass der Wallonischen Regierung | AGW [Abbr.]
Besluit van de Waalse Regering | AGW [Abbr.]

Ausschuss Für Den Sektoralen Dialog In Der Seefischerei
Comité van de Sectorale Sociale Dialoog in de Sector Zeevisserij

Erlass einer Steuerschuld
kwijtschelding van belastingschuld

Dekret [ Erlass | Rechtsverordnung | Verfügung ]
decreet

im Ministerrat beratener Erlass
in Ministerraad overlegd besluit

Königlicher Erlass
koninklijk besluit

Erlass
besluit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gery Verhille, Lena-Maria Verstraete-Dehem, Henri-René Verhille und die G. Verhille PgmbH, die alle bei Frau Kristel Vrijghem und Herrn Arnoud Declerck, Rechtsanwälte in 8530 Harelbeke, Kortrijksesteenweg 387, Domizil erwählt haben, haben am 22. März 2011 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Westflandern vom 18. November 2010 zur teilweisen Billigung des kommunalen sektoralen räumlichen Ausführungsplans « zonevreemde bedrijven » für die Stadt Poperinge beantragt.
Gery Verhille, Lena-Maria Verstraete-Dehem, Henri-René Verhille en de BVBA G. Verhille, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Kristel Vrijghem en Arnoud Declerck, advocaten, met kantoor te 8530 Harelbeke, Kortrijksesteenweg 387, hebben op 22 maart 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 18 november 2010, houdende de gedeeltelijke goedkeuring van het gemeentelijk sectoraal RUP zonevreemde bedrijven voor de stad Poperinge.

(1) Nach dem Regelungsverfahren gemäß Artikel 14 Absatz 2 werden die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung spätestens 24 Monate nach Erlass der sektoralen lebensmittelrechtlichen Vorschriften von der Kommission erlassen; diese betreffen insbesondere:
1. Binnen een maximale termijn van 24 maanden na vaststelling van elke sectorale levensmiddelenverordening worden overeenkomstig de in artikel 14, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure de uitvoeringsbepalingen voor deze verordening door de Commissie vastgesteld, met name met betrekking tot:

(2) Im Hinblick auf den Erlass der Durchführungsvorschriften nach Absatz 1 Buchstabe a konsultiert die Kommission die Behörde, die ihr binnen sechs Monaten ab Inkrafttreten der einzelnen sektoralen lebensmittelrechtlichen Vorschriften einen Vorschlag bezüglich der für eine Risikobewertung der betreffenden Stoffe notwendigen Daten vorlegt.
2. Met het oog op de goedkeuring van de in lid 1, onder a), bedoelde uitvoeringsbepalingen, raadpleegt de Commissie de Autoriteit, die haar binnen een termijn van zes maanden na de datum van inwerkingtreding van elke sectorale levensmiddelenverordening een voorstel voorlegt met betrekking tot de gegevens die nodig zijn voor de evaluatie van de risico’s van de desbetreffende stoffen.

(1) Nach dem Regelungsverfahren gemäß Artikel 14 Absatz 2 werden die Durchführungsvorschriften der vorliegenden Verordnung spätestens 24 Monate nach Erlass der sektoralen lebensmittelrechtlichen Vorschriften verabschiedet, die insbesondere Folgendes betreffen :
1. Binnen een maximale termijn van 24 maanden na vaststelling van elke sectorale levensmiddelenverordening worden overeenkomstig de in artikel 14, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure de uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vastgesteld, met name met betrekking tot:

Dass Frau Bénédicte Robert eine in Raumordnung und Umwelt erfahrene Juristin ist, dass sie seit 2002 Koordinatorin der Erlasse zur Festsetzung der allgemeinen, sektoralen oder integralen Bedingungen für die Umweltgenehmigung ist, dass sie sich an der Ausarbeitung der Gesetzgebung über die Globalgenehmigung 2002-2004 beteiligt hat und dass sie seit 2003 Mitglied des RARO ist;
Dat Mevr. Bénédicte Robert rechtskundige is met ervaring inzake ruimtelijke ordening en leefmilieu, dat zij sinds 2002 instaat voor de coördinatie van de besluiten tot vastlegging van de algemene, sectorale en integrale voorwaarden voor de milieuvergunning, dat zij meegewerkt heeft aan de aanpassing van de wetgeving op de eenmalige vergunning 2002-2004 en dat ze lid van de 'CRAT' is sinds 2003;

9. ist der Auffassung, dass der Erlass einer Rahmenrichtlinie über die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse eine bessere Koordinierung im Rahmen der bestehenden sektoralen Regelung bewirken und die Schaffung eines allgemeinen Rechtsrahmens für diese Dienste ermöglichen würde;
9. is van oordeel dat een kaderrichtlijn inzake de diensten van algemeen economisch belang voor betere coördinatie zou zorgen in de bestaande sectorale regeling en de totstandbrenging van een algemeen rechtskader voor zulke diensten mogelijk zou maken;

Herr Marcel Jacobs, wohnhaft in 3550 Heusden-Zolder, Herckenrodestraat 41, hat am 17. Mai 1999 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Artikels 217 des Erlasses der Flämischen Regierung vom 19. Januar 1999 zur Änderung des Erlasses der Flämischen Rregierung vom 1. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen und Sektoralen Bestimmungen im Bereich der Umwelthygiene eingereicht.
De heer Jacobs, Marcel, wonende te 3550 Heusden-Zolder, Herckenrodestraat 41, heeft op 17 mei 1999 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van artikel 217 van het besluit van 19 januari 1999 van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne.