Vertaling van "erfolge slowenischen präsidentschaft sind " (Duits → Nederlands) :

Die Erfolge der slowenischen Präsidentschaft sind umso ermutigender als Slowenien erst seit kurzem EU-Mitglied ist.
De successen van het Sloveense voorzitterschap zijn nog stimulerender omdat dit land nog maar kort lid van de EU is.

Wie auch immer – die vielen Erfolge der slowenischen Präsidentschaft lassen sich meiner Meinung nach drei oder vier Schlüsselbereichen zuordnen.
Hoe dan ook, de vele successen van het Sloveense voorzitterschap kunnen naar mijn mening in drie of vier kerngebieden worden samengevat.

Das ist ein schöner Erfolg der slowenischen Präsidentschaft, dass wir dieses Paket heute verabschieden können.
Het strekt het Sloveense voorzitterschap tot eer dat we vandaag dit pakket kunnen aannemen.

– (FR) Ich möchte der slowenischen Präsidentschaft, die eine Form der Besiegelung der Wiedervereinigung des durch den Kalten Krieg geteilten Europas darstellt, von ganzem Herzen viel Erfolg wünschen.
− (FR) Ik wil het Sloveense voorzitterschap, dat een soort bekroning vormt van de hereniging van het door de koude oorlog verdeelde Europa, van harte succes wensen.

Wir wünschen der slowenischen Präsidentschaft allen Erfolg.
Wij wensen het Sloveense voorzitterschap alle succes.