Vertaling van "wünschen slowenischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf die Wünsche des Bürgers abgestimmte Dienstleistung | den Wünschen der Bürger angepasste Dienstleistung
gepersonaliseerde dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Zunächst möchte ich dem slowenischen Ratsvorsitz jeden erdenklichen Erfolg wünschen und meine unbedingte Überzeugung zum Ausdruck bringen, dass sich der nächste Europäische Rat auf Wirtschafts- und Entwicklungsthemen konzentrieren sollte.
– (PT) Ik wil beginnen met het Sloveense voorzitterschap alle succes toe te wensen en te zeggen dat ik er vast van overtuigd ben dat de volgende Europese Raad zich dient te concentreren op economische en ontwikkelingskwesties.

– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte dem slowenischen Ratsvorsitz alles Gute wünschen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wens het Sloveense voorzitterschap geluk.

Wir wünschen der slowenischen Präsidentschaft allen Erfolg.
Wij wensen het Sloveense voorzitterschap alle succes.

– (FR) Ich möchte der slowenischen Präsidentschaft, die eine Form der Besiegelung der Wiedervereinigung des durch den Kalten Krieg geteilten Europas darstellt, von ganzem Herzen viel Erfolg wünschen.
− (FR) Ik wil het Sloveense voorzitterschap, dat een soort bekroning vormt van de hereniging van het door de koude oorlog verdeelde Europa, van harte succes wensen.

– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte der slowenischen Ratspräsidentschaft zu Beginn ihrer Amtszeit und zu ihrer ersten Fragestunde alles Gute wünschen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens het Sloveense voorzitterschap veel geluk bij de start en het eerste vragenuur.