Traduction de «erfassung sämtlicher sektoren ergänzungen vorgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Arbeitsplan enthält eine als Anhaltspunkt dienende Liste der Sektoren und Teilsektoren, die in den kommenden drei Jahren bei der Ausarbeitung der sektorspezifischen Referenzdokumente zunächst als vorrangig gelten, wobei im Hinblick auf die Erfassung sämtlicher Sektoren Ergänzungen vorgenommen werden.
Dit werkprogramma stelt voor de volgende drie jaar een indicatieve lijst vast van de sectoren en subsectoren die als prioritair worden beschouwd voor de vaststelling van sectorale referentiedocumenten die voor alle sectoren moeten worden geredigeerd en voltooid.

Diese Aktualisierung wird vorgenommen, um neben dem Verkehrsbereich weitere Sektoren zu berücksichtigen, einschließlich Energie- und IKT-Projekte, und gleichzeitig nicht allein Verkehrsrisiken abzudecken, sondern sämtliche Risiken, die zu Finanzierungsengpässen während der Projektlaufzeit führen könnten.
Het is de bedoeling om ook andere sectoren dan vervoer in aanmerking te laten komen, waaronder energie en ICT-projecten, en tegelijkertijd niet alleen vervoersrisico's te dekken, maar alle risico's die kunnen leiden tot een tekort aan inkomsten tijdens de levenscyclus van een project.

Obwohl eine Beihilfe von 36,73 % für sämtliche dem Unternehmen Pyrsa gewährten Beihilfen eindeutig unterhalb der in der Provinz Teruel für Investitionsbeihilfen geltenden Höchstgrenze von 75 % NSÄ liegt, ist die Kommission der Auffassung, daß die Ausnahmebestimmung von Artikel 92 Absatz 3 a) EWGV auf diese Beihilfen nicht anwendbar ist, da keine eingehende Prüfung des Vorhandenseins von Überkapazitäten in den betroffenen Sektoren vorgenommen wurde.
Hoewel de intensiteit (36,73 %) van de totaliteit van de verleende steun die PYRSA heeft genoten duidelijk onder het maximum van 75 % NSE ligt, dat is vastgesteld voor investeringssteun in de provincie Teruel, is de Commissie van mening dat de afwijking van artikel 92, lid 3, sub a), van het EEG-Verdrag niet op de betrokken steunmaatregelen kan worden toegepast wegens het ontbreken van een gedetailleerde verificatie van het al dan niet bestaan van overcapaciteiten in de betrokken subsectoren.