Vertaling van "entwickelten welt enorm " (Duits → Nederlands) :

Durch sie und das generelle Interesse, das der G8-Gipfel in Gleneagles ausgelöst hat, sind die Erwartungen in Afrika, in Europa und der ganzen entwickelten Welt enorm gestiegen, dass die Hilfe für Afrika dieses Mal etwas bewirken möge.
Deze concerten hebben, samen met de bredere belangstelling die is gewekt door de vergadering van de G8 in Gleneagles, zowel in Afrika als in Europa en de hele ontwikkelde wereld geleid tot hooggespannen verwachtingen: iedereen hoopt dat de hulp voor Afrika dit keer vrucht zal afwerpen.

Zudem trägt die enorme Ausbreitung der Krankheit in den kapitalistisch schwächer entwickelten Ländern wesentlich zur Ausbreitung der Krankheit auf der ganzen Welt bei, was ernsthafte Auswirkungen auf die globale öffentliche Gesundheit hat.
Bovendien kan de enorme verspreiding van de ziekte in kapitalistisch minder ontwikkelde landen leiden tot wereldwijde verspreiding van de ziekte, met zware gevolgen voor de volksgezondheid wereldwijd.