Vertaling van "trägt enorme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning

Schenkung,bei der der Begünstigte die Schenkungssteuer trägt
gift vrij van schenkingsrecht

beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies trägt zu einem wachstums- und handelsfreundlichen Umfeld bei, da der grenzübergreifende Online-Handel enorm vereinfacht und bürokratische Hindernisse für KMU beseitigt werden.
Dit zal leiden tot een klimaat dat tot groei zal leiden en bevorderlijk is voor de handel omdat grensoverschrijdende e-handel drastisch zal worden vereenvoudigd en een minder strenge regeling voor kleine en middelgrote ondernemingen zal bieden.

Europa trägt in Bezug auf diese Bereiche eine enorme Verantwortung.
De verantwoordelijkheid van Europa is op dat gebied overweldigend.

Aus dieser Sicht trägt die Politik enorme Verantwortung.
Vanuit dit perspectief draagt de politiek een enorme verantwoordelijkheid.

Die Kommission trägt die Verantwortung für die Überregulierung der Wirtschaft, die enorme Zahl von Richtlinien und Genehmigungen und all das, was die Wirtschaft in hohem Maße von der Bürokratie einschließlich der Eurobürokratie abhängig macht.
De Commissie is verantwoordelijk voor overregulering van de economie, voor een excessieve hoeveelheid richtlijnen en vergunningen en voor alles wat erbij komt kijken om de economie overmatig afhankelijk te maken van bureaucratie, inclusief de Europese bureaucratie.

– (NL) Der Ratspräsident trägt die enorme Verantwortung dafür, dass auf dem nächsten Frühjahrsgipfel eine neue Phase des Lissabon-Prozesses eingeleitet wird.
– (NL) Raadsvoorzitter, u hebt de belangrijke verantwoordelijkheid om op de komende voorjaarstop een nieuwe cyclus van het Lissabonproces te lanceren.

Führt die enorme Zunahme komplexer, von traditionellen Anleihen und Aktien abgeleiteter Finanzprodukte wirklich zu einer besseren Kapitalzuteilung, oder trägt sie vor allem zu größeren Spekulationsgewinnen für die Hedgefonds bei, die die Regeln des Pyramidenspiels beherrschen?
Leidt de enorme toename van complexe financiële producten die afgeleid zijn van de traditionele obligaties en aandelen daadwerkelijk tot een betere verdeling van kapitaal of leidt dit alleen maar tot grotere speculatiewinsten voor de hedge funds die aan de touwtjes trekken van het piramidespel?