Traduction de «emrk verstoßen würde » (Allemand → Néerlandais) :

Das Land hat aufgrund der Nichtbeachtung der Bestimmungen der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) in Bezug auf das Recht auf Gleichbehandlung ohne Diskriminierung[7] und der Tatsache, dass keine Aufsichtsbehörde für staatliche Beihilfen geschaffen wurde, gegen das Interimsabkommen verstoßen.
Het land gaat in tegen de interim-overeenkomst door niet-naleving van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens in verband met het recht op gelijke behandeling zonder discriminatie[7] en het feit dat geen staatssteunautoriteit is opgericht.

jegliche Diskriminierung von Bürgern aus Drittstaaten gegenüber solchen aus Nicht-Drittstaaten, die gegen die EMRK verstoßen würde, ist unzulässig,
geen discriminatie tussen burgers uit derde landen en niet uit derde landen afkomstige burgers die in strijd is met het EVBRM;

Die Europäische Menschenrechtskommission hat festgestellt, dass solche Bestimmungen gegen die EMRK verstoßen, daher wurde Österreich vom EP wiederholt aufgefordert, sie aufzuheben.
De Europese Commissie voor de Rechten van de Mens heeft vastgesteld dat dergelijke bepalingen in strijd zijn met het EVRM, het EP heeft Oostenrijk dan ook diverse malen opgeroepen deze bepalingen in te trekken.

Die Auffassung, dass ein Abhören jedweder Telekommunikation der beste Schutz vor organisierter Kriminalität wäre, würde selbst wenn dies vom innerstaatlichen Recht vorgesehen wäre, gegen Art. 8 EMRK verstoßen.
De opvatting dat afluisteren van elke communicatie de beste bescherming tegen georganiseerde criminaliteit is, zou ook als dat in het nationale recht is toegestaan, strijdig zijn met artikel 8 van het EVRM.