Vertaling van "elemente einen einstweiligen sieg errungen " (Duits → Nederlands) :

Für mich war diese Idee nobelpreisverdächtig, und ich hoffe, dass die Arbeit der Förderung von Menschenrechten und Demokratie in Pakistan nicht aufhören wird, auch wenn extremistische Elemente einen einstweiligen Sieg errungen haben, indem sie sich des gewieftesten Menschenrechtsaktivisten des Landes entledigten.
Ik zag in dit idee de ingrediënten voor een Nobelprijs voor de Vrede en ik hoop dat het werk ter bevordering van de mensenrechten en democratie in Pakistan niet ophoudt, ook nu extremistische elementen een tijdelijke overwinning hebben geboekt door de meest strategische mensenrechtenactivist van het land uit de weg te ruimen.

Wird die Verwaltung über eine Veränderung eines der in den Artikeln 550 bis 552 genannten Elemente informiert, kann der Minister dem Inhaber der Zulassung entweder vorschreiben, sich den dadurch festgelegten Bedingungen anzupassen, oder einen einstweiligen oder endgültigen Entzug der Zulassung vornehmen.
Wanneer de administratie wordt geïnformeerd over een wijziging van een van de elementen bedoeld in de artikels 550 tot 552, kan de Minister ofwel aan de houder van de goedkeuring opleggen om zich te conformeren aan de voorwaarden ofwel overgaan tot de tijdelijke of definitieve intrekking van de goedkeuring.