Vertaling van "eintragung des östlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

östliche Dimension der ENP | östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik
oostelijke dimensie van het ENB | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid

samthafte Eintragung der Postsendungen | summarischen Eintragung der Postsendungen
globale inschrijving van zendingen

Eintragung im Register | Eintragung in das Register
inschrijving in het register

östliches Mittelschweden
oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]

Östliche Partnerschaft
Oostelijk Partnerschap

Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika [ COMESA ]
Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika [ Comesa ]

Eintragung in die Heberolle
inkohiering

Eintragung
inschrijving

Bescheinigung über die Eintragung als regulärer Schüler
attest van inschrijving als regelmatig leerling

Eintragung von Lebenspartnerschaften vornehmen
geregistreerde partnerschappen sluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Die Uberprüfung der Ubereinstimmung des bestehenden Kinokomplexes Imagibraine (Gruppe Kinepolis) mit der Eintragung des östlich der RER Linie geplanten Gebiets für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen.
- Een verificatie van de adequatie tussen het bestaande bioscopencomplex Imagibraine (groep Kinepolis) en de opneming van het gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen overwogen ten oosten van de GEN-lijn.

- Die Ubereinstimmung des bestehenden Kinokomplexes Imagibraine (Gruppe Kinepolis) mit der Eintragung des östlich der RER Linie geplanten Gebiets für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen.
- De adequatie tussen het bestaande bioscopencomplex Imagibraine (groep Kinepolis) en de opneming van het gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen overwogen ten oosten van de GEN-lijn.

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung aus diesen Gründen die Eintragung eines Wohngebiets im Nordwestquadrant östlich der Eisenbahnlinie, sowie die Anwendung in dem Gebiet der durch das Siegel " *S.48" auf dem Plan gekennzeichneten zusätzlichen Vorschrift, eines Parkgebiets und eines Wohngebiets (nördlich des Parkgebiets) bestätigt;
Overwegende dat de Waalse Regering om die redenen zowel de opneming op het gewestplan van een woongebied in het noordwestelijk kwadrant, ten westen van de spoorlijn, als de vermelding voor dat gebied van een bijkomend voorschrift met als merk " *S.48" op het gewestplan, van een park- en een woongebied (benoorden het parkgebied) bevestigt;

- die Auswirkungen sowohl auf die Landwirtschaft als auch auf die Landschaft der Eintragung des östlich der E411 gelegenen Gebiets für konzertierte kommunale Raumordnung;
- de impact zowel op de landbouw als op het landschap van de opneming van het ten oosten van de E411 gelegen gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is;

In der Erwägung, dass die Einschätzung der Auswirkungen auf die Landschaft der Eintragung des östlich der E411 gelegenen Gebiets für konzertierte kommunale Raumplanung im Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. April 2007 bereits erwähnt ist; dass es aber Anlass gibt, den Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung mit der Einschätzung ihrer Auswirkungen auf die Landwirtschaft ausdrücklich zu ergänzen;
Overwegende dat de beoordeling van de impact van de opneming van het ten oosten van de E411 gelegen gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is, op het landschap reeds voorkomt in het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2007; dat de inhoud van het effectenonderzoek evenwel duidelijker aangevuld moet worden met de beoordeling van de impact ervan op de landbouw;