Vertaling van "eingezeichnete schutzbereich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schutzbereich
beschermingsomvang

Schutzbereich des Patents
beschermingsomvang van het octrooi

Der Schutzbereich des Patents
beschermingsomvang van het octrooi

den Schutzbereich erweitern
verruimen van de bescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2 - Der in dem Anhang eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde Eupen, Gemarkung 1, Flur F, Nummer 256a , 256b, 256c, 256e, 256d, 256h, 256y, 280b, 280b , 280d , 280d , 280e , 280f , 280g, 280p , 280r , 280s , 280t und 280 .
Art. 3. Het in bijlage afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen: gemeente Eupen, afdeling 1, sectie F, nr. 256a , 256b, 256c, 256e, 256d, 256h, 256y, 280b, 280b , 280d , 280d , 280e , 280f , 280g, 280pS3, 280r , 280s , 280t en 280w .

" Artikel 1.1 - Der in dem Anhang 2 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde Raeren, Gemarkung 1, Flur C, Nummer 72f, 72g, 72l, 72m, 72n, 72s, 72r, 72t, 72v, 72w, 72y, 72z, 75a, 75b, 75c, 79a, 79b, 80a, 80b, 81d, 81e, 81f, 97a, und 105b; Flur D, Nummer 159e, 161f, 161h, 161k, 162g, 162g, 162h, 162k, 162l, 162m, 162n und 162r.
" Art. 1. 1 - Het in bijlage 2 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Raeren, afdeling 1, sectie C, nr. 72f, 72g, 72l, 72m, 72n, 72s, 72r, 72t, 72v, 72w, 72y, 72z, 75a, 75b, 75c, 79a, 79b, 80a, 80b, 81d, 81e, 81f, 97a, en 105b; sectie D, nr. 159e, 161f, 161h, 161k, 162g, 162g, 162h, 162k, 162l, 162m, 162n en 162r.

" Artikel 1.1 - Der in dem Anhang 1 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde St. Vith, Gemarkung 4, Flur O, Nummer 1e, 1f, 1g, 4a, 4b, 4c, 5b, 8a, 8b, 8c, 9, 10a, 13b, 13c, 14b, 14c, 14d, 14e, 18t, 20p, 20r, 20s, 21c, 36k, 36l, 36n, 36p und 36r.
" Art. 1. 1 - Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen: gemeente Sankt Vith, afdeling 4, sectie O, nr. 1e, 1f, 1g, 4a, 4b, 4c, 5b, 8a, 8b, 8c, 9, 10a, 13b, 13c, 14b, 14c, 14d, 14e, 18t, 20p, 20r, 20s, 21c, 36k, 36l, 36n, 36p en 36r.

" Artikel 1.1 - Der in dem Anhang 1 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde Raeren, Gemarkung 1, Flur D, Nummer 212, 213b, 213c, 214a, 221l, 238a, 242, 243a, 243c, 243d, 246, 247, 248c, 248d, 248e, 248f, 248k, 248l, 248m, 248n, 248p, 248r, 248s, 249a, 250b, 251a, 251b, 251c, 252, 253a, 256c, 257b, 257c, 257d, 257e und 257f.
" Art. 1. 1 - Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Raeren, afdeling 1, sectie D, nr. 212, 213b, 213c, 214a, 221l, 238a, 242, 243a, 243c, 243d, 246, 247, 248c, 248d, 248e, 248f, 248k, 248l, 248m, 248n, 248p, 248r, 248s, 249a, 250b, 251a, 251b, 251c, 252, 253a, 256c, 257b, 257c, 257d, 257e en 257f.

" Artikel 1.1 - Der in dem Anhang 1 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde Raeren, Gemarkung 2, Flur G, Nummer 93s, 93z, 94g, 95a, 95b, 95d, 95h, 95k, 101h, 101g, 101m, 101n, 101p, 115d, 115e, 115g, 117b, 118b, 120a, 124d, 124e, und 126s.
" Art. 1. 1 - Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Raeren, afdeling 2, sectie G, nr. 93s, 93z, 94g, 95a, 95b, 95d, 95h, 95k, 101h, 101g, 101m, 101n, 101p, 115d, 115e, 115g, 117b, 118b, 120a, 124d, 124e, en 126s.