Vertaling van "eingereichten oben erwähnten " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der von der Frau Abgeordneten eingereichten oben erwähnten Frage hat die Kommission mit den irischen Behörden Kontakt aufgenommen, um sich hinsichtlich des Verkehrsflusses im Dorf über den neuesten Stand zu informieren.
Naar aanleiding van de bovengenoemde vraag van de geachte afgevaardigde heeft de Commissie contact opgenomen met de Ierse autoriteiten om navraag te doen over de laatste ontwikkelingen met betrekking tot verkeersstromen door het dorp.

In Anbetracht dessen, dass es ratsam ist, den kraft Artikel 6 des oben erwähnten Gesetzes vom 15. Februar 1961 zugelassenen Krediteinrichtungen zu gestatten, die fälligen Zinssubventionen für die während des Zeitraums vom 1. Oktober 1997 bis zum 30. Juni 1998 eingereichten Anträge so früh wie möglich zu berechnen,
Overwegende dat de krachtens artikel 6 van voornoemde Wet van 15 februari 1961 erkende kredietinstellingen zo spoedig mogelijk de vervallen rentetoelagen voor de tussen 1 oktober 1997 en 30 juni 1998 ingediende aanvragen moeten kunnen berekenen,