Vertaling van "einen effizienten regulierungsrahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements | SEM 2000 [Abbr.]
systeem van gezond en doelmatig financieel beheer | SEM 2000 [Abbr.]

Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Programm CARNOT
Carnot-programma | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | CARNOT [Abbr.]

Grundsatz einer effizienten Verwaltung
beginsel van efficiënt beheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(23a) Um einen effizienten Regulierungsrahmen für das Schattenbankwesen zu gewährleisten, ist der Fortschritt bei der Einführung und Umsetzung kohärenter Auflagen auf internationaler Ebene weiterhin unerlässlich.
(23 bis) Om een doeltreffend regelgevingskader voor schaduwbankieren te verzekeren, blijft het essentieel dat vooruitgang wordt geboekt met het invoeren en tenuitvoerleggen van coherente vereisten op internationaal niveau.

Um darüber hinaus die Innovationskapazität europäischer Unternehmen zu verbessern, benötigt die EU einen effizienten Regulierungsrahmen für Risikokapital, das eine der Hauptquellen für die Finanzierung innovativer Unternehmensgründungen, die einen hohen Mehrwert erzeugen werden, darstellt.
Om de innovatiecapaciteit van Europese bedrijven te vergroten, heeft de EU verder behoefte aan een efficiënt regelgevingskader voor risicokapitaal, dat één van de belangrijkste bronnen van financiering is voor innovatieve nieuwe bedrijven, die voor veel toegevoegde waarde kunnen zorgen.

13. betont, dass die jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit von Finanzspekulanten genutzten Kreditausfallversicherungen auf Staatsschuldtitel, die in mehreren Fällen zu unberechtigt hohen nationalen Spreads geführt haben, in Erinnerung rufen, dass Defizite und die Instabilität des Finanzaufsichts- und -regulierungsrahmens unmittelbare negative Nebeneffekte für die Nachhaltigkeit der nationalen Volkswirtschaften und die Stabilität des Euro-Raums haben; befürwortet nachdrücklich die dringend gebotene Annahme eines erweiterten und ehrgeizigen europäischen Finanzaufsichtsrahmens, der für eine angemessene Regulierung und Beaufsichtigung sämtlicher Finanzprodukte, -transaktionen und -institute in der EU sorgt; unterstreicht, dass die Notwendigkeit von Markttransparenz und einer besseren europäischen Regulierung nicht nur mit einer effizienten Marktüberwachung, sondern auch mit der Frage der europäischen Souveränität zusammenhängt;
13. wijst erop dat de recente gebeurtenissen met betrekking tot credit default swaps voor staatsobligaties waarvan financiële speculanten gebruik maken, ertoe hebben geleid dat diverse nationale spreidingen ongerechtvaardigd hoge niveaus bereikten, er in niet mis te verstane termen aan hebben herinnerd dat tekortkomingen en gebrek aan stabiliteit in het raamwerk van regelgeving en toezicht in de financiële sector rechtstreekse negatieve gevolgen hebben voor de duurzaamheid van de nationale economieën en de stabiliteit in de eurozone; is krachtig voorstander van zo snel mogelijke vaststelling van een uitgebreid en ambitieus Europees kader voor toezicht op de financiële sector dat adequate regelgeving en controle mogelijk maakt van alle financiële producten, transacties en instellingen in de EU; wijst erop dat de noodzaak van doorzichtigheid van markten en meer Europese regelgeving niet alleen een zaak is van doelmatig toezicht op de markt, maar eveneens van Europese zelfbeschikking;