Traduction de «einem ständig wachsenden globalen » (Allemand → Néerlandais) :

In einer Welt, die von einem ständig wachsenden Ressourcenverbrauch, zunehmender Umweltschädigung und einem ständigen Rückgang der Artenvielfalt geprägt ist, kann die EU nicht gedeihen.
De Unie kan niet bloeien in een wereld waarin het verbruik van hulpbronnen, de schade aan het milieu en het verlies aan biodiversiteit almaar toenemen.

Europa muss in einem ständig wachsenden globalen Wettbewerbsumfeld seine Wettbewerbsfähigkeit steigern.
Europa moet zijn concurrentievermogen ontwikkelen in een context van steeds groeiende internationale concurrentie.

Dies ist eine enorme Chance für Europa, sich auf einem rasch wachsenden globalen Markt eine starke Position zu sichern.“
Dit is een belangrijke kans voor Europa om een sterke positie te verwerven op een snel groeiende mondiale markt".

In einem Europa ohne Binnengrenzen, das im Wettbewerb in einer globalen Wirtschaft steht, erfordern die sich wandelnden Bedürfnisse einer alternden Gesellschaft und ein Arbeitsmarkt in ständiger Entwicklung eine sehr viel stärkere Mobilität.
In een Europa zonder binnengrenzen dat in een globale economie moet concurreren, vereisen de veranderende behoeften van een vergrijzende samenleving en een arbeidsmarkt in constante ontwikkeling veel hogere niveaus van mobiliteit.

Deshalb ist dies etwas, das wir in einer ständig wachsenden globalen Wirtschaft wie der unsrigen definitiv ernst nehmen müssen.
Dit is dan ook iets wat we absoluut serieus moeten nemen in onze economie, die steeds meer globaliseert.

Die internationale Konferenz "Nahrung für jeden - auf dem Weg zu einem globalen Abkommen" hat den Staats- und Regierungschefs der G20 ein klares Signal gegeben: um die ständig wachsende Weltbevölkerung zu ernähren, sind intelligentere und langfristigere Investitionen in die Landwirtschaft, vor allem in Entwicklungsländern, erforderlich.
De deelnemers aan de internationale conferentie "Voedsel voor iedereen – Naar een mondiaal akkoord" hebben een heldere boodschap voor de G20: om ervoor te zorgen dat de groeiende wereldbevolking ook in de toekomst te eten heeft, zijn slimme langetermijninvesteringen in de landbouw nodig, met name in ontwikkelingslanden. Het is bewezen dat groei kan worden gestimuleerd en armoede bestreden door te investeren in landbouw en plattelandsontwikkeling.

O. in der Erwägung, dass die kulturelle Vielfalt und die Zusammenarbeit der Kulturwirtschaft in Europa gestärkt werden muss, um die Vitalität und Lebensfähigkeit dieser Branchen in den Mitgliedstaaten, in der Europäischen Union und in einem ständig wachsenden wettbewerbsfähigen internationalen Umfeld zu sichern,
O. overwegende dat de culturele verscheidenheid en de samenwerking van de cultuurindustrie in Europa dient te worden versterkt om de vitaliteit en levensvatbaarheid van deze sectoren in de lidstaten, in de EU en in een steeds concurrerender internationale omgeving te waarborgen,

O. in der Erwägung, dass die kulturelle Vielfalt und die Zusammenarbeit der Kulturwirtschaft in Europa gestärkt werden muss, um die Vitalität und Lebensfähigkeit dieser Branchen in den Mitgliedstaaten, in der EU und in einem ständig wachsenden wettbewerbsfähigen internationalen Umfeld zu sichern,
O. overwegende dat de culturele verscheidenheid en de samenwerking van de cultuurindustrie in Europa dient te worden versterkt om de vitaliteit en levensvatbaarheid van deze sectoren in de lidstaten, in de EU en in een steeds concurrerender internationale omgeving te waarborgen,

- Förderung der Rolle elektronischer Infrastrukturen in einem globalen, sich ständig wandelnden Forschungsumfeld.
- bevorderen van de rol van e-infrastructuren in een veranderende en mondiale onderzoeksomgeving.