Vertaling van "eigentum des finanzministeriums " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geistiges Eigentum [ Schutz des geistigen Eigentums ]
intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]

gewerbliches Eigentum [ Schutz des gewerblichen Eigentums ]
industriële eigendom

TRIPS [ Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum | Übereinkommen über Rechte an geistigem Eigentum ]
TRIP's [ ADPIC | overeenkomst over intellectuele eigendomsrechten | regelingen inzake bescherming van de intellectuele eigendom | TRIP | TRIP(S)-overeenkomst | TRIPS ]

Bundesministerium der Finanzen | Bundesministerium für Finanzen | Eidgenössisches Finanz-und Zolldepartement | Finanzministerium
Ministerie van Financiën

Finanzministerium
Ministerie van Financiën

Finanzministerium | Ministerium der Finanzen
Ministerie van Financiën

Eigentum
eigendom

als Eigentum
in eigendom

anliegendes Eigentum
aanpalende eigendom

Missbrauch von Rechten an geistigem Eigentum
misbruik van de intellectuele eigendomsrechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie in Erwägungsgrund 135 erläutert wurde, sind weder der Flughafenbetreiber noch die Anteilseigner Eigentümer des Geländes, das Eigentum des Finanzministeriums bleibt; daher ist der für den Flughafen vorgelegte Endwert nicht zuverlässig.
Zoals uitgelegd in overweging 135, lijkt het echter zo te zijn dat noch de luchthavenbeheerder noch zijn aandeelhouders eigenaar zijn van het terrein, aangezien het eigendom blijft van het Ministerie van Financiën, zodat de voor de luchthaven voorgestelde eindwaarde niet betrouwbaar is.

6° eine Bescheinigung der zuständigen Verwaltungsdienststelle des Finanzministeriums zur Auflistung der Personen, die ein dingliches Recht an der zu sanierenden Wohnung besitzen, und zur Aufführung der Immobiliengüter, von denen der Antragsteller und die gesamten Miteinwohner Eigentümer sind;
6° een certificaat van het bevoegde bestuur van het Ministerie van Financiën waaruit de lijst opgemaakt kan worden van de personen die een zakelijk recht op de te renoveren woning bezitten en die aangeeft van welke onroerende goederen de aanvrager en de gezamenlijke medebewoners eigenaar zijn;

3° die Bescheinigung der zuständigen Verwaltung des Finanzministeriums, die die Identität des bzw. der Eigentümer der Wohnung und die Natur ihrer Rechte auf diese Wohnung angibt;
3° het getuigschrift van het bevoegde bestuur van het Ministerie van Financiën waarin de identiteit van de eigenaar(s) van de woning en de aard van hun recht erop staan vermeld;

3° die Bescheinigung der zuständigen Verwaltung des Finanzministeriums, welche die Immobiliengüter, deren Eigentümer der Antragsteller ist, angibt, und welche im Falle einer Erbauung die Rechte des Antragstellers auf das Grundstück, auf dem die Wohnung gebaut wird, angibt.
3° het getuigschrift van het bevoegde bestuur van het Ministerie van Financiën waarin de onroerende goederen waarvan de aanvrager eigenaar is, voorkomen en, in geval van bouw, waarin de rechten waarvan de aanvrager houder is op de grond waar de woning zal worden gebouwd, worden vastgesteld;

6° die Bescheinigung der zuständigen Verwaltungsdienststelle des Finanzministeriums, in der die Liste der Personen angegeben ist, die Inhaber eines dinglichen Rechts an der zu sanierenden Wohnung sind, und in der die unbeweglichen Güter, die der Eigentümer und die gesamten Mitbewohner besitzen, angeführt werden;
6° het attest van het bevoegde bestuur van het Ministerie van Financiën met de lijst van de personen die een zakelijk recht hebben op de te renoveren woning en de opgave van de onroerende goederen die aan de aanvrager en alle samenwonenden toebehoren;