Vertaling van "eigentlichen haushaltsverfahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorheizen vor dem eigentlichen Verfahren
voorverhitting bij een fabricageprocédé | voorverwarming bij een fabricageprocédé

Beschlussfassungsprozess im Haushaltsverfahren
budgettair besluitvormingsproces

Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure

Haushaltsverfahren [ Haushaltsmethode | Notenboom-Verfahren ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dem Rat wurde die gemeinsame Initiative Schwedens und des französischen Vorsitzes erläutert, mit der die Erstellung der haushaltspolitische Orientierungen im Vorlauf zum eigentlichen Haushaltsverfahren verbessert werden soll.
De Raad luisterde naar een presentatie over een gezamenlijk initiatief van Zweden en het Franse voorzitterschap dat ertoe strekt de opstelling van de algemene begrotingsbeleidslijnen, voorafgaand aan het begrotingsjaar, te verbeteren.

Die Haushaltsmittel der Gemeinschaft sind in den vergangenen zehn Jahren um ein Vielfaches gestiegen: das Haushaltsvolumen erreichte in diesem Jahr 81 Mrd. ECU. Gleichzeitig hat sich jedoch die Arbeitsweise der Kommission, was ihre interne Organisation, die Verwaltungsstruktur und die eigentlichen Haushaltsverfahren angeht, kaum verändert.
De Gemeenschapsbegroting is in de afgelopen tien jaar toegenomen en bedraagt dit jaar 81 miljard ecu, maar de wijze waarop de Commissie zich kwijt van haar verantwoordelijkheden op het gebied van interne organisatie, bestuurlijke gebruiken en financiële procedures is vrijwel niet veranderd.