Vertaling van "ecu gewährt diese " (Duits → Nederlands) :

Diese Beihilfen werden nur auf den Teil des Darlehens gewährt, der 90.000 ECU je AKE und 180.000 ECU je Betrieb übersteigt, ohne dass dabei jedoch der subventionierte Gesamtbetrag 360.000 ECU je AKE und 720.000 ECU je Betrieb übersteigen darf, wobei die gemäss den Artikeln 5 bis 11 subventionierten Beträge zu berücksichtigen sind.
Die steun wordt alleen verleend voor het leninggedeelte dat 90.000 Ecu per VAK en 180.000 Ecu per bedrijf te boven gaat. Daarbij mag het gesubsidieerde totaalbedrag niet hoger zijn dan 360.000 Ecu per VAK en 720.000 Ecu per bedrijf, rekening houdend met de overeenkomstig de artikelen 5 tot 11 gesubsidieerde bedragen.

Kosten Förderungsfähige Ausgaben insgesamt: 6 009 000 ECU Gewährte Unterstützung (85 %): 5 108 000 ECU Steigerung der Leistung der Wasseraufbereitungsanlage ASSEICEIRA Zweck dieses Vorhabens ist es, die Leistung der Wasseraufbereitungs- anlage Asseiceiera von 375.000 auf 500.000 m3/Tag durch den Einbau von 8 zusätzlichen Filtern des vorhandenen Typs und den Bau eines neuen Schlammeindickers zu steigern.
Kosten Totale voor bijstand in aanmerking komende kosten : 6.009.000 ecu Toegekende bijstand (85%) : 5.108.000 ecu Vergroting van de produktiecapaciteit van het zuiveringsstation van Asseiceira Het project heeft ten doel de zuiveringscapaciteit van ETA Asseiceira van 375.000 op 500.000 m3 per dag te brengen.

(3) Im Fall von EUREKA ist diese Einzelnotifizierung lediglich dann erforderlich, wenn die Beihilfen Unternehmen gewährt werden, die an Vorhaben teilnehmen, deren Kosten sich auf mehr als 30 Millionen ECU belaufen, sofern der betreffende EFTA-Staat mit mindestens 4 Millionen ECU an dem Vorhaben beteiligt ist.
(3) Ten aanzien van Eureka is afzonderlijke aanmelding slechts vereist voor steun ten behoeve van de onderneming die deelneemt in een project van meer dan 30 miljoen ecu indien de bijdrage van de EVA-Staat tot het project minstens 4 miljoen ecu bedraagt.

Für diese technische Unterstützung wird ein konkretes Programm aufgestellt, das auf präzisen Vorhaben beruht; im Jahre 1991 können dafür insgesamt 400 Millionen ECU und 1992 ein noch festzusetzender Betrag gewährt werden; er wird in Tranchen entsprechend der konkreten Durchführung der Vorhaben bereitgestellt .
Overwegende dat voor deze technische bijstand een concreet programma zal worden opgesteld, gericht op duidelijk omschreven projecten en dat voor dit programma een totaal steunbedrag van 400 miljoen ecu in 1991 en een nader te bepalen bedrag voor 1992 beschikbaar zal worden gesteld dat, naarmate de projecten worden verwezenlijkt, in tranches zal worden vrijgegeven;

In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86(1) des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur hat die Kommission am 26. April 1993 eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Höhe von 23,19 Mio. ECU gewährt. Diese Beteiligung ist die erste Tranche der Beihilfe für Strukturmaßnahmen 1993.
In het kader van Verordening (EEG) nr. 4028/86(1) van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur heeft de Commissie op 26 april 1993 bijstand van de Gemeenschap ten bedrage van 23,19 miljoen ecu toegekend. Het betreft de bijstand voor de structuurverbeteringsprojecten van de eerste bijstandstranche voor 1993.

Im Verlaufe dieses Jahres hat die Kommission Benin und Ghana bereits humanitäre Soforthilfe in Höhe von 1 Mio. ECU bzw. 500.000 ECU gewährt, um den rund 255.000 dorthin geflüchteten Menschen aus Togo in ihrer Not zu helfen, die ihr Land im Gefolge der gewallttäigen Auseinandersetzungen zwischen der Regierung und Kräften der Opposition im Januar dieses Jahres verlassen hatten.
De Commissie heeft dit jaar aan humanitaire spoedhulp al 1 miljoen ecu aan Benin toegewezen en 500.000 ecu aan Ghana, voor de opvang van de ongeveer 255.000 Togolezen die daar hun toevlucht hebben gezocht na de gewelddadige botsingen tussen het bewind en de oppositie in januari van dit jaar.

Mit diesem Betrag hat die Kommission im Laufe dieses Jahres der afghanischen Bevölkerung eine humanitäre Hilfe in Höhe von 9.480.000 ECU gewährt.
Telt men deze hulp mee, dan heeft de Commissie in de loop van dit jaar voor 9.480.000 ecu aan humanitaire hulp verleend ten behoeve van de Afghaanse bevolking.

Dieser Beschluß der Kommission ergänzt den Beschluß vom 6. Dezember dieses Jahres, mit dem den zahlreichen Vertriebenen Tadschikistans eine humanitäre Hilfe über 2,9 Mio. ECU gewährt wurde (siehe IP(93)1116).
Dit besluit van de Commissie is een aanvulling op haar besluit van 6 december jongstleden, waarbij 2,9 miljoen ecu aan humanitaire hulp aan de talrijke ontheemden in Tadzjikistan werd toegewezen (zie IP(93)1116).