Vertaling van "echo natürlich weiterhin überwachen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird die humanitäre Lage im Land durch die GD ECHO natürlich weiterhin überwachen und, falls nötig, ausgleichen.
De Commissie zal uieraard via DG ECHO de humanitaire situatie in het land blijven volgen en zo nodig zorgen voor aanpassingen.

Natürlich sollte die EU die Lage in allen beteiligten Ländern weiterhin überwachen.
De EU dient uiteraard de situatie in alle betrokken landen in de gaten te houden.

Das für Außenbeziehungen zuständige Kommissionsmitglied kann der Frau Abgeordneten im Namen des für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständigen Kommissionsmitglieds versichern, dass das einheimische ECHO-Personal die laufenden Aktivitäten im Land weiterhin überwachen wird – wenn auch mit geringerer Intensität aufgrund der sicherheitsbedingten Einschränkungen.
De commissaris voor Buitenlandse Betrekkingen kan de geachte afgevaardigde, namens de commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire Hulp, ervan verzekeren dat de lokale ECHO-medewerkers toezicht blijven houden op de lopende werkzaamheden – hoewel dit minder snel zal gaan vanwege de veiligheidsbeperkingen.

4. fordert die Kommission, ECHO und WFP auf, die Lieferung der Hilfsgüter weiterhin fortlaufend zu überwachen, um dafür zu sorgen, dass sie die Empfänger, für die sie bestimmt sind, erreichen;
4. verzoekt de Commissie, ECHO en het Wereldvoedselprogramma (WFP) de hulpleveranties voortdurend te blijven controleren om ervoor te zorgen dat zij terechtkomen bij de beoogde ontvangers;

Die ECHO-Koordinatoren vor Ort werden die Programme weiterhin genau überwachen und sie entsprechend dem Bedarf anpassen. - Nordsudan: ECHO unterstützt die wenigen NRO, die sich nach wie vor um Vertriebenenlager in der Nähe von Khartum kümmern können.
ECHO's coördinatoren ter plaatse blijven van nabij op de uitvoering van de programma's toezicht houden, zodat zij voortdurend aan de plaatselijke situatie kunnen worden aangepast Noordelijk Sudan: ECHO steunt de weinige NGO's die nog in staat zijn op doeltreffende wijze ontheemden op te vangen in kampen rond Khartum.

Ein Vertreter von ECHO vor Ort wird weiterhin in den nächsten sechs Monaten diese Tätigkeiten überwachen.
Een vertegenwoordiger van ECHO ter plaatse zal deze activiteiten tijdens de zes komende maanden blijven volgen.