Traduction de «durchaus sinnvoll weil » (Allemand → Néerlandais) :

Das war durchaus sinnvoll, weil Herr Trichet, der Präsident der Europäischen Zentralbank, an dieser Aussprache teilgenommen hätte.
Dat was ook logisch, want de heer Trichet, de president van de Europese Centrale Bank, kon bij dat debat aanwezig zijn.

Diese besondere Haushaltslinie und diese Verordnung sind durchaus sinnvoll, weil wir hier die Anregungen und Impulse für die gezielte Ausrichtung des Mainstreaming-Ansatzes finden, während eine spezielle Haushaltslinie niemals ausreichen wird, um alle notwendigen Aufgaben im Bereich der Gleichstellung der Geschlechter zu erfüllen.
Deze speciale begrotingslijn en de verordening zijn een goede zaak. Ze bieden ons de inspiratie en stimulans om richting te geven aan gendermainstreaming.

Angesichts der Tatsache, dass viele sinnvolle Projekte in anderen Bereichen nicht gefördert werden, weil die finanziellen Mittel nicht ausreichen, lässt sich durchaus begründen, dass eine Förderung von embryonaler Stammzellforschung aus den Mitteln des 6. Forschungsrahmenprogramms nicht stattfindet.
Gezien het feit dat veel zinvolle projecten op andere gebieden niet worden gesubsidieerd omdat er onvoldoende financiële middelen zijn, valt er zeker veel voor te zeggen om onderzoek aan embryonale stamcellen niet te subsidiëren met gelden van het zesde kaderprogramma.