Traduction de «durch selbstmord sterben mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Marianne Thyssen, Kommissarin für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität, begrüßte die heutige Einigung und erklärte: „Durch Krebs sterben mehr Arbeitnehmer als durch jede andere berufsbedingte Erkrankung; in vielen Familien entsteht dadurch enormes Leid.
Commissaris Marianne Thyssen, die verantwoordelijk is voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, toonde zich verheugd met het akkoord: "Elk jaar overlijden meer werknemers aan kanker dan aan enig andere werkgerelateerde ziekte en dit veroorzaakt enorm veel leed voor veel families.

Aufgrund der Luftverschmutzung sterben in Europa jedes Jahr über 450 000 Menschen, mehr als zehnmal so viel wie durch Unfälle im Straßenverkehr.
Door luchtvervuiling vallen elk jaar in Europa meer dan 450 000 slachtoffers, meer dan tien keer zoveel als bij verkeersongevallen.

Durch Selbstmord sterben mehr Menschen einen sinnlosen Tod als durch Verkehrsunfälle oder Aids.
Er sterven meer mensen onnodig door zelfmoord dan door verkeersongelukken of aids.

Nach Angaben aus den Mitgliedstaaten für die Jahre 2003-2008 ereignen sich in der EU jährlich über 30 000 Brände, die durch Zigaretten verursacht werden; dabei sterben mehr als 1 000 Menschen und mehr als 4 000 werden verletzt.
Uit gegevens van de lidstaten voor 2003 tot 2008 blijkt dat in de EU elk jaar meer dan 30 000 branden door sigaretten worden veroorzaakt, met meer dan 1 000 doden en meer dan 4 000 gewonden tot gevolg.

- Durch Selbstmord sterben in der EU noch immer mehr Menschen als bei Verkehrsunfällen;
- zelfmoord is binnen de EU nog steeds een grotere doodsoorzaak dan verkeersongelukken;

Jeden Tag sterben auf europäischen Straßen mehr als fünf Menschen bei Unfällen, die durch technisches Versagen verursacht wurden.
Elke dag overlijden er in Europa minstens vijf mensen als gevolg van ongevallen waarbij technische gebreken een rol hebben gespeeld.

Derzeit sterben in der EU jährlich rund 58 000 Bürger durch Selbstmord, mehr als die Todesfälle pro Jahr durch Unfälle oder Tötungsdelikte.
Jaarlijks komen in de EU ongeveer 58 000 burgers door zelfmoord om het leven, meer dan het jaarlijks aantal verkeersdoden of slachtoffers van moord of doodslag.

Durch Rauchen sterben weit mehr Menschen als durch Drogensucht, Verkehrsunfälle und die Folgen einer HIV-Infektion zusammen.
Er overlijden veel meer mensen als gevolg van roken dan door drugsverslaving, verkeersongelukken en HIV-infecties bij elkaar.

Durch Gewalt gegen Frauen im Alter von 15 bis 44 Jahren sterben mehr Frauen als durch Krebs, Malaria, Verkehrsunfälle und Krieg.
Geweld tegen vrouwen veroorzaakt bij vrouwen tussen 15 en 44 jaar een hoger sterftecijfer dan kanker, malaria, verkeersongevallen of oorlog.

Der für Gesundheit zuständige Kommissar Markos Kyprianou sagte: „Durch das Passivrauchen sterben in der EU jedes Jahr mehr als 79.000 Erwachsene.
Markos Kyprianou, de commissaris voor Gezondheid, verklaarde: “Jaarlijks overlijden meer dan 79 000 mensen in de EU aan de gevolgen van passief roken.