Vertaling van "durch adr-mitglied michel " (Duits → Nederlands) :

Luc Van den Brande, Präsident des Ausschusses der Regionen, erklärte: "Die Auszeichnung "Grüne Hauptstadt Europas" ist ein innovatives Programm, und der Ausschuss der Regionen ist stolz darauf, durch AdR-Mitglied Michel Le Brun als Jurymitglied daran beteiligt zu sein.
Luc Van den Brande, voorzitter van het Comité van de Regio's, moest dit van het hart: "Mijn Comité is trots op de rol die het voor de uitreiking van de prijs voor Europa's Groene hoofdstad is gaan spelen nu Michel Lebrun lid van de jury is geworden.

Durch Königlichen Erlass vom 26. September 2010, der am 2. Juni 2010 wirksam wird, wird der Königliche Erlass vom 2. Juni 2010 abgeändert, durch den bestimmten Personalmitgliedern der " Confrérie Saint-Corneille" eine Ehrenauszeichnung des Leopold-II-Ordens verliehen wird, indem die Wortfolge " Ritter Michel de Longrée, Mitglied der " Confrérie Saint-Corneille" " und die Wortfolge " Frau Marie-Jane Melis, Mitglied der " Confrérie Saint-Corneille" " jeweils widerrufen wird.
Bij koninklijk besluit van 26 september 2010 dat uitwerking heeft op 2 juni 2010, wordt het koninklijk besluit van 2 juni 2010 gewijzigd, waarbij een eervolle onderscheidingen in de Orde van Leopold II wordt verleend aan verschillende leden van de " Confrérie Saint-Corneille" , met vermelding van de woorden " Ridder Michel de Longrée, lid van de " Confrérie Saint-Corneille" en " Mevr. Marie-Jane Melis, lid van de " Confrérie Saint-Corneille" .

In der Erwägung, dass die Partei " Centre démocrate humaniste" (CDH) die Ersetzung von Frau Michèle Bribosia durch Frau Huguette Bruyere als stellvertretendes Mitglied beantragt hat;
Overwegende dat het « Centre démocrate humaniste (CDH) » verzocht heeft om de vervanging van Mevr. Michèle Bribosia door Mevr. Huguette Bruyere als gewoon lid;

Aus diesem Grunde wird Michel Delebarre , Bürgermeister von Dünkirchen, Mitglied der französischen Nationalversammlung und Erster Vizepräsident des AdR (FR/SPE), auf der AdR-Plenartagung den Standpunkt der Städte und Regionen zum Meeres- und Küstenmaßnahmenpaket der Europäischen Kommission erläutern.
Daarom zal Michel Delebarre (FR/PSE), burgemeester van Duinkerke en eerste vicevoorzitter van het CvdR, het standpunt van de regio's en steden ten aanzien van het door de Europese Commissie voorgestelde pakket maatregelen voor kust en zee toelichten.

Artikel 1 - In Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Dezember 2005 zur Ernennung der Mitglieder des Kontrollausschusses für Wasser werden Herr Dawance durch Frau Dominique Defrise als effektives Mitglied und Frau Michèle Braun durch Frau Katty Imberechts als Ersatzmitglied ersetzt.
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot benoeming van de leden van het Comité voor watercontrole wordt de heer Dawance door Mevr. Dominique Defrise vervangen als gewoon lid en wordt Mevr. Michèle Braun door Mevr. Katty Imberechts vervangen als gewoon lid.

Unter anderem deshalb hat Marc Bellet, AdR-Mitglied und Mitglied des Regionalrats der Basse-Normandie, in seinen Ausführungen über die Regionalpolitik auf die Notwendigkeit verwiesen, auch in einem erweiterten Europa Solidarität zu üben, denn durch die Erweiterung würden die wirtschaftlichen Unterschiede innerhalb der Union noch zunehmen.
Daarom heeft Marc Bellet, lid van het Comité van de Regio's en lid van de regioraad van Basse-Normandie, erop gehamerd dat solidariteit binnen een Europa met meer lidstaten noodzakelijk is, zelfs al zullen met de toetreding de economische verschillen binnen de Unie nog groter worden.

Aufgrund des Schreibens vom 23. September 2005, in dem der Verband der Unternehmen für Umweltverwaltung den Vorschlag äussert, die Vertreter der Abfallverarbeitungsindustrien durch Herrn Arnold Gérard als effektives Mitglied und Herrn Michel Baudouin als stellvertretendes Mitglied zu ersetzen;
Gelet op het schrijven van 23 september 2005 waarin de Federatie van Bedrijven voor Milieubeheer voorstelt dat de vertegenwoordigers van de sector afvalbehandeling en recycling vervangen worden door de heer Arnold Gérard als gewoon lid en de heer Michel Baudouin al plaatsvervangend lid;

* Wahl des neuen Präsidenten des AdR * Diskussion mit Michel Barnier über die Zukunft der Kohäsionspolitik * Eröffnung des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport in den Regionen und Städten Europas im Beisein von Dora Bakoyanni, Bürgermeisterin von Athen
* Verkiezing van de nieuwe voorzitter van het Comité * Discussie met Michel Barnier over de toekomst van het cohesiebeleid * Opening van het Europees jaar van opvoeding door sport in de regio's en steden van Europa, in aanwezigheid van Dora Bakoyanni, burgemeester van Athene

Weitere Teilnehmer sind: Claude Moraes, MEP und Verfasser des Berichts des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission (UK-SPE), Michel Biart, Stellv. Leiter des Referats für Beschäftigungsanalyse der Europäischen Kommission, Luc Van den Brande, Berichterstatter der Fachkommission für Außenbeziehungen des AdR, und Peter Moore (UK-ELDR), Mitglied der Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik des AdR.
Andere deelnemers zijn onder meer Claude Moraes (UK/PSE), Europees parlementslid en auteur van het EP-rapport over de Commissiemededeling, Michel Biart, adjunct-hoofd van de eenheid werkgelegenheid van de Europese Commissie, Luc Van den Brande (B/EVP), rapporteur van de CvdR-commissie "Externe betrekkingen" en Peter Moore (UK/ELDR), lid van de CvdR-commissie "Economisch en sociaal beleid".

- in der Rubrik « Vertreter von Vereinigungen, die die Interessen der Gemeinden verteidigen » werden Frau Michèle Boverie durch Frau Christel Termol als effektives Mitglied und Frau Christel Termol durch Herrn Alexandre Maitre als stellvertretendes Mitglied ersetzt.
- in de rubriek « Vertegenwoordigers van verenigingen die de belangen van de gemeenten verdedigen » wordt Mevr. Michèle Boverie vervangen door Mevr. Christel Termol als gewoon lid en wordt Mevr. Christel Termol vervangen door de heer Alexandre Maitre als plaatsvervangend lid.