Vertaling van "drogenhandel beziehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drogenhandel | illegaler Drogenhandel | illegaler Rauschgifthandel | unerlaubter Drogenhandel
drugshandel | illegale handel in verdovende middelen

Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels, politische Maßnahmen bezüglich Drogenhandel
beleid inzake de drugshandel | beleid inzake de handel in verdovende middelen

Drogenhandel
handel in verdovende middelen

ein Gehalt beziehen
een wedde genieten

eine Entschädigung beziehen
een vergoeding genieten

endgültige Zahlungen,die sich auf die tatsächlich entstandenen Ausgaben beziehen
definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben

die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen
gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden

Informationen zur Gesundheitszustand von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems beziehen
informatie over de medische status van gebruikers van gezondheidszorg verkrijgen

Schlüsselinformationen zu Projekten beziehen
kerninformatie krijgen over projecten

Drogenhandel [ Dealer | Drogenhändler | Drogenschmuggler | Rauschgifthandel | Rauschgifthändler | Rauschgiftschmuggel ]
handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die spezifischeren Ziele der europäischen Tadschikistanpolitik beziehen sich in erster Linie auf die Unterstützung bei der Armutsbekämpfung, die Unterstützung eines verantwortlichen Regierungshandelns und die Unterstützung von Reformen sowie auf die effektive Bekämpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalität.
De concretere doelstellingen van het Europese beleid over Tadzjikistan betreffen hoofdzakelijk het ondersteunen van de strijd tegen armoede, van goed bestuur en hervormingen, evenals het efficiënt bestrijden van drugshandel en georganiseerde misdaad.

Abschließend lässt sich sagen, dass die wichtigsten Änderungen der Richtlinie 91/308 darin bestehen, das Verbot der Geldwäsche nicht mehr nur auf den Drogenhandel zu beziehen, sondern auf das gesamte organisierte Verbrechen und die Verpflichtungen der Richtlinie auf bestimmte Tätigkeiten und Berufe außerhalb des Finanzsektors auszuweiten.
Tot slot omvatten de belangrijkste wijzigingen op Richtlijn 91/308 een uitbreiding van het verbod op het witwassen van geld zodat daaronder niet alleen de drugshandel valt maar alle georganiseerde criminaliteit, en een uitbreiding van de verplichtingen die door de richtlijn worden opgelegd aan niet-financiële activiteiten en beroepen.

den Drogenhandel als einen der Bereiche bezeichnet hat, auf den sich die Bemühungen zur Harmonisierung des Strafrechts der Mitgliedstaaten vorrangig beziehen sollten, und zur Einleitung der in Artikel 31 Buchstabe e EUV vorgesehenen gemeinsamen Aktion aufgerufen hat (Schlußfolgerung 48),
drugshandel - met een oproep het in artikel 31 sub e) VEU voorziene gemeenschappelijke optreden te lanceren - als een van de sectoren noemt waarvoor de inspanningen ter harmonisatie van het nationale strafrecht zich bij voorrang moeten richten (conclusie 48),

IV. 2. sich diese Strategie, deren wesentliche Elemente in Tampere vorgelegt werden müßten, auf ein Weißbuch der Kommission (das ebenfalls ein Vorschlag für das Programm des Europäischen Parlaments in der nächsten Wahlperiode sein würde) sowie auf spezialisierte strategische Dokumente stützen müßte, die von der Ratspräsidentschaft und/oder von der Kommission für jeden der Bereiche aufgestellt werden müßten, die sich auf die Verwirklichung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts beziehen; der daraus resultierende Aktionsplan würde die bestehenden Mehrjahresprogramme (wie das Programm zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität bzw. des Drogenhandels) innerhalb eines Kontexts umfassen, der sowohl die unveräußerlichen Erfordernisse der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts berücksichtigen als auch die Politik hervorheben würde, die die Union in den kommenden fünf Jahren im Hinblick auf die Grundrechte und die präventiven Maßnahmen zur Bekämpfung jedweder Form der Diskriminierung (Artikel 6a EGV - künftiger Artikel 13 EGV) zu verfolgen gedenkt;
IV. 2 deze strategie, waarvan de wezenlijke bestanddelen moeten worden voorgelegd in Tampere, gebaseerd dient te zijn op het witboek van de Commissie (dat tevens een voorstel kan zijn voor het programma voor de zittingsperiode van het Europees Parlement) en op gespecialiseerde strategische documenten die door het voorzitterschap van de Raad en/of de Commissie moeten worden opgesteld voor iedere sector die verband houdt met de verwezenlijking van de RVVR; het daaruit voortkomende actieprogramma zou de huidige meerjarenprogramma's moeten omvatten (zoals het programma ter bestrijding van de georganiseerde misdaad of van drugs) in een kader waarin rekening wordt gehouden met de onlosmakelijk met elkaar verbonden eisen van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en de nadruk moeten leggen op het beleid dat de Unie de komende vijf jaar voor ogen staat met betrekking tot de fundamentele rechten en preventieve maatregelen tegen iedere vorm van discriminatie (artikel 6 A EGV - toekomstig artikel 13 EGV);