Vertaling van "dritten änderungsantrag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen Änderungsantrag zur Abstimm | über einen Änderungsantrag abs
een amendement in stemming brengen

ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH) | kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden
kan aan derden worden tegengeworpen

Verbindlichkeit gegenüber Dritten | Verbinglichkeit gegenüber Dritten
verplichting ten opzichte van derden

Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]
amendement [ parlementair veto ]

wirksam Dritten gegenüber
aan derden kunnen worden tegengeworpen

Wirksamkeit Dritten gegenüber
tegenwerpbaarheid aan derden

Ausbildung des dritten Zyklus
opleiding van de derde cyclus

Zuwandererkind [ Zuwanderer der dritten Generation | Zuwanderer der zweiten Generation ]
migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]

Gesundheits- und Sicherheitsthemen mit Dritten verhandeln
discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im dritten Änderungsantrag wird vorgeschlagen, dass Mitgliedstaaten, die ihre Fänge nicht der Kommission melden, wozu sie im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik verpflichtet sind, im folgenden Jahr keine Fanglizenzen erhalten sollten.
In het derde amendement wordt voorgesteld dat lidstaten, indien zij hun vangsten niet aan de Commissie melden zoals overeenkomstig het gemeenschappelijk visserijbeleid vereist is, het daaropvolgende jaar geen vangstvergunning moeten krijgen.

Darum unterstützen wir den Antrag des Berichterstatters, gegen den dritten Änderungsantrag des Haushaltsausschusses zu stimmen, der für den Rat inakzeptabel ist.
Daarom steunen wij het verzoek van de rapporteur om tegen amendement 3 van de Begrotingscommissie te stemmen, dat onaanvaardbaar is voor de Raad.

Drittens, Änderungsantrag 246 zur Haushaltslinie B3-3062 betreffend PRINCE.
Ten derde is er een correctie in amendement 246 inzake begrotingslijn B3-3062 over het programma PRINCE.

Schließlich wird mit dem dritten Änderungsantrag das Ziel verfolgt, dass die Angaben über Transaktionen von Personen, die bei einem Emittenten von Finanzinstrumenten Führungsaufgaben wahrnehmen, den Investoren schnell zugänglich sind.
Tot slot wordt in de derde wijziging verzekerd dat transacties van leidinggevende personen bij de emittenten snel worden bekendgemaakt aan de beleggers.

Betreffend den dritten Änderungsantrag: Hier ist die Kommission gegen eine automatische Befreiung von der Pflicht zur Einreichung eines Flächenantrags in den Fällen, in denen Beihilfen beantragt werden, die keinen direkten Flächenbezug haben.
Amendement 3: de Commissie is tegen een automatische vrijstelling van de plicht tot indiening van een hectareaanvraag in de gevallen waarin steun wordt aangevraagd die niet rechtstreeks areaalgebonden is.