Vertaling van "drei trilog-sitzungen statt " (Duits → Nederlands) :

Während der mündlichen Anhörung fanden drei nichtöffentliche Sitzungen statt (7).
Tijdens de hoorzitting hebben drie besloten zittingen plaatsgevonden (7).

Es fanden drei Trilog-Sitzungen statt (am 1. Februar, am 13. Februar und am 1. März), und das Verhandlungsteam erstattete der Delegation des Europäischen Parlaments Bericht (am 13. Februar und am 15. März).
Er werden drie trilogen gehouden (op 1 en 13 februari en op 1 maart).

Es fanden drei Trilog-Sitzungen statt (am 26. September, 9. Oktober und 8. November 2006), und das Verhandlungsteam erstattete der Delegation des EP nach jeder Sitzung Bericht (am 27. September, 24. Oktober und 14. November 2006).
Er werden drie trialoogvergaderingen gehouden (op 26 september, 9 oktober en 8 november), waarbij het onderhandelingsteam na afloop van elke vergadering verslag uitbracht aan de EP-delegatie (op resp. 27 september, 24 oktober en 14 november).

Es fanden drei Triloge statt (13. September, 13. Oktober und 16. November), darauf folgten die Sitzungen der Delegation des EP am 19. Oktober und 23. November.
Drie trialogen hadden plaats, op 13 september, 13 oktober en 16 november, met vervolgens vergaderingen van de EP-delegatie op 19 oktober en 23 november.

Die Sitzungen des Vermittlungsausschusses und die Triloge finden abwechselnd in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments und des Rates statt, und zwar im Hinblick auf eine gerechte Aufteilung bei der Inanspruchnahme der Tagungseinrichtungen einschließlich der Dolmetscherdienste.
De bijeenkomsten van het bemiddelingscomité en de trialogen vinden beurtelings plaats in de gebouwen van het Europees Parlement en die van de Raad, opdat de voorzieningen, waaronder de tolkenfaciliteiten, gelijkelijk worden gebruikt.

Die Termine für die Sitzungen des Vermittlungsausschusses und die Triloge werden von den drei beteiligten Organen im Voraus einvernehmlich festgesetzt.
De data voor de bijeenkomsten van het bemiddelingscomité en de trialogen worden van tevoren overeengekomen door de instellingen.

Zwischen dem 6. März und dem 24. April 2007 (6.3.207, 27.3.2007 und 24.4.2007) wurden drei Trilog-Sitzungen abgehalten, denen entsprechende Sitzungen der Delegation des EP (14.3.2007, 28.3.2007 und 26.4.2007) folgten und die zu einer vorläufigen Einigung zu 5 Abänderungen führten.
Drie trilogen tussen 6 maart en 24 april 2007 (6.3.2007, 27.3.2006 en 24.4.2007), gevolgd door bijeenkomsten van de EP-delegatie (14.3.2007, 28.3.2007 en 26.4.2007), leidden tot een voorlopig akkoord over 5 amendementen.

Zwischen dem 7. März und dem 26. April 2006 fanden drei Trilog-Treffen statt (7.3.2006, 21.3.2006 und 26.4.2006), an die sich Treffen der EP-Delegation anschlossen (15.3.2006, 4.4.2006 und 2.5.2006). Diese Sitzungen führten zu einer vorläufigen Einigung über 16 Änderungen, vorbehaltlich einer Einigung über das Gesamtpaket.
Tussen 7 maart en 26 april 2006 vonden drie trialogen plaats (en wel op 7.3.2006, 21.3.2006 en 26.4.2006), gevolgd door daaropvolgende vergaderingen van de delegatie van het EP (15.3.2006, 4.4.2006 en 2.5.2006), welke leidden tot voorlopige overeenstemming over 16 amendementen, in afwachting van een akkoord over het totaalpakket.

Im November 2001 fanden für diese drei OP die ersten jährlichen Sitzungen zur Überprüfung der Durchführung im Jahr 2000 statt.
Tenslotte hebben voor deze drie OP's in november 2001 de eerste jaarlijkse evaluatievergaderingen met betrekking tot de uitvoering in het jaar 2000 plaatsgevonden.

1998 fanden drei Sitzungen der Arbeitsgruppe statt, auf denen sieben Entwürfe für Normungsaufträge erörtert wurden.
De groep is in 1998 drie keer bijeengeweest en heeft 7 ontwerpmandaten besproken.