Traduction de «diskussionen involviert wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Da kann man wirklich nicht erwarten, dass das Parlament – das nicht auf dem aktuellen Stand ist, das nicht in der Form in die aktuellen Diskussionen involviert wurde, dass wir offiziell ein neues Dokument vorgelegt bekommen hätten – sich über die Kooperation mit den Institutionen uneingeschränkt freudig äußert.
In dit licht kan men echt niet verwachten dat het Parlement erg blij zal zijn over de samenwerking met de andere instellingen, want het beschikt niet over de meest recente informatie, het werd niet betrokken bij de actuele discussies door de officiële overhandiging van een nieuw document.

Dieser Bericht, der vom Petitionsausschuss angenommen wurde, unterstützt voll und ganz die Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten, der den Standpunkt vertreten hat, der Grundsatz der Transparenz müsse nicht nur auf die Diskussionen des Rates, sondern auf alle Fälle, in die das Europäische Parlament involviert ist, Anwendung finden, einschließlich der Konsultationen und Themen im Zusammenhang mit den individuellen Rechten und Freiheiten und den im dritten Pfeiler enthaltenen Fragen.
In dit door de Commissie verzoekschriften goedgekeurde verslag schaart zij zich volledig achter de aanbeveling van de Europese Ombudsman, die van oordeel is dat het transparantiebeginsel niet alleen op de besprekingen van de Raad van toepassing is, maar op alle gevallen waarbij het Europees Parlement betrokken is, inclusief raadplegingen en onderwerpen die betrekking hebben op individuele rechten en vrijheden, of onder de derde pijler vallen.