Vertaling van "diplomatie erfolgreich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auftragnehmer | erfolgreicher Anbieter | erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger
begunstigde

erfolgreiche Kurzunterbrechung | erfolgreiche Wiedereinschaltung
geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling

präventive Diplomatie | vorbeugende Diplomatie
preventieve diplomatie

erfolgreich
met vrucht

erfolgreicher Prüfungsteilnehmer
geslaagde

Grundsätze der Diplomatie anwenden
diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen

Grundsätze der Diplomatie
diplomatieke beginselen | diplomatieke principes

diplomatische Beziehungen [ Diplomatie | diplomatische Anerkennung ]
diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]

parlamentarische Diplomatie
parlementaire diplomatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich bin mir sicher, dass die slowenische Politik und Diplomatie erfolgreich komplizierte Aufgaben lösen wird und dass wir als neue Mitgliedstaaten auf unseren Nachbarn stolz sein können.
Ik ben ervan overtuigd, dat dankzij de Sloveense beleidsmaatregelen en diplomatie de moeilijke opdrachten succesvol kunnen worden afgerond, en dat wij als nieuwe lidstaat trots kunnen zijn op ons buurland.

Nur mittels einer geeinten und koordinierten Vorgehensweise wird die EU-Diplomatie eventuell erfolgreich sein.
Alleen met een eensgezinde en gecoördineerde benadering kan de diplomatie van de EU uiteindelijk een succes worden.

Ihr Maßnahmenprogramm hat erfolgreich politische Entschlossenheit mit Pragmatismus und einer diskreten Diplomatie verknüpft, Eigenschaften, die für die Bewältigung der aufgetretenen Krisen unabdingbar sind.
Het actieprogramma van het voorzitterschap was een succesvolle combinatie van politieke vastberadenheid, pragmatisch handelen en tactvolle diplomatie, zaken die absoluut noodzakelijk zijn om de crises die zich hebben voorgedaan, te kunnen overwinnen.

Wir benötigen Diplomatie, und zwar auch eine Diplomatie an der Basis. Das sehr erfolgreiche russische Theaterfestival, das soeben in meinem Land, Estland, zu Ende ging, ist hier ein hervorragendes Beispiel.
We moeten langs diplomatieke weg te werk gaan, een ook via ‘volksdiplomatie’, waarvan het uiterst succesvolle Russische theaterfestival dat zojuist in mijn land, Estland, werd gehouden, een goed voorbeeld is.