Im Rahmen dieses zulässigen horizontalen Ansatzes durften die Organe dieses Produkt verbieten, ohne zuvor beim zuständigen wissenschaftlichen Ausschuss ein besonderes Gutachten zu dem Produkt eingeholt zu haben.
Het Gerecht aanvaardt deze horizontale benadering, en is van oordeel dat de instellingen dit product konden verbieden zonder dat zij het bevoegde wetenschappelijk comité vooraf om een specifiek advies over dit product hoefden te vragen.
