Traduction de «dieses aktionsprogramms erfolgte » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn das Beantragte anhand der Fünfundzwanzigprozent-Norm im Sinne von Artikel 4.1.7 des Dekrets vom 27. März 2009 über die Grundstücks- und Immobilienpolitik geprüft werden muss, erfolgt diese Prüfung unter Berücksichtigung des aufgrund des vorerwähnten Artikels festgelegten Aktionsprogramms ».
Indien het aangevraagde getoetst dient te worden aan de vijfentwintigprocentsnorm in de zin van artikel 4.1.7 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid, gebeurt deze toetsing met inachtneming van het krachtens voormeld artikel vastgesteld actieprogramma ».

Eine erste Evaluierung der Durchführung dieses Aktionsprogramms erfolgte Ende 2004.
Eind 2004 is een eerste evaluatie van de tenuitvoerlegging van dit actieprogramma uitgevoerd.

Diese Stellungnahme erfolgt auf den von der Kommission vorgelegten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein neues Aktionsprogramm (ARGO), welches die einzelstaatlichen Verwaltungen bei der Durchführung des Gemeinschaftsrechts in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung unterstützen soll.
Dit advies heeft betrekking op het voorstel van de Commissie voor een beschikking van de Raad over een nieuw actieprogramma (ARGO) dat de nationale overheidsdiensten moet helpen bij de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving op het gebied van de buitengrenzen, visa, asiel en immigratie.