Vertaling van "diesem punkt liegen " (Duits → Nederlands) :

In diesem Punkt liegen die Sozialisten daneben.
Op dit punt falen de socialisten.

− Zu diesem Punkt liegen keine weiteren Anfragen vor, und die nächste Anfrage wird die letzte sein.
− Ik heb geen verdere vragen over dit punt en de volgende vraag is de laatste.

Auch zu diesem Punkt liegen wichtige Vorschläge der Kommission auf dem Tisch, und eine Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus steht kurz vor dem Abschluss.
Ook op dat vlak liggen er belangrijke voorstellen van de Commissie ter tafel, en bovendien is er een terrorismebestrijdingsstrategie in uitvoering.

Auch in diesem Punkt liegen der Standpunkt des Rates und der des Parlaments meines Erachtens nicht allzu weit auseinander.
Wederom denk ik dat de standpunten van de Raad en het Parlement hierover niet al te ver uit elkaar liggen.

In diesem Punkt sollte die Finanzierung in der Verantwortung der Mitgliedstaaten liegen.
Over de financiering op dit punt moet door de lidstaten worden nagedacht.

Aus Griechenland liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor.
Griekenland heeft op dit punt geen informatie verstrekt.

Aus Österreich liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor.
Oostenrijk heeft op dit punt geen informatie verstrekt.

Da die Fragebögen von den Zollverwaltungen ausgefuellt wurden, liegen zu diesem Punkt nur wenige Antworten vor.
Daar de vragenlijsten door de douaneadministraties zijn beantwoord, is het antwoordpercentage laag.

Zu Malta liegen keine Angaben zu diesem Punkt vor.
Malta heeft geen enkele informatie over dit onderwerp verstrekt.

Sind in einem Punkt mehrachsige Beschleunigungen zu messen, so muß die Achse der Beschleunigungsaufnehmer in einem Abstand von weniger als 10 mm zu diesem Punkt verlaufen, und der Schwerpunkt der seismischen Masse der Beschleunigungsaufnehmer muß in einem Abstand von weniger als 30 mm zu diesem Punkt liegen.
Wanneer multi-axiale versnellingen in een punt gemeten worden, moet iedere versnellingsopnemeras binnen 10 mm van dat punt liggen, en moet het middelpunt van de seismische massa van elke versnellingsmeter binnen 30 mm van dat punt liggen.