Traduction de «diese überprüfung fand » (Allemand → Néerlandais) :

In dem vorliegenden Bericht werden die Ergebnisse der Überprüfung der Artikel 7 bis 10 der Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren [1] (im Folgenden "die Richtlinie") vorgestellt. Diese Überprüfung fand auf der Grundlage von Artikel 27 der genannten Richtlinie statt, der Folgendes bestimmt:
Dit verslag bevat de resultaten van het onderzoek van de artikelen 7 tot en met 10 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop [1] (hierna "de richtlijn" genoemd) overeenkomstig artikel 27 van die richtlijn. Dit artikel luidt als volgt :

Die letzte Überprüfung fand im April dieses Jahres statt, und das Ergebnis war grundsätzlich zufriedenstellend.
De meest recente inspectie heeft in april van dit jaar plaatsgevonden en het resultaat werd algemeen als bevredigend ervaren.

Vor diesem Hintergrund fand somit die Überprüfung dieses Vorschlags durch die Kommission statt.
In deze context heeft de Commissie het voorstel opnieuw bekeken.