Vertaling van "diese programme mindestens " (Duits → Nederlands) :

Den Mitgliedstaaten können Finanzhilfen für jährliche und mehrjährige Überwachungsprogramme gewährt werden, die sie zum Nachweis von Schädlingen durchführen („Überwachungsprogramme“), sofern diese Programme mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
Er kunnen subsidies aan lidstaten worden verleend voor door hen uitgevoerde jaarlijkse of meerjarige nationale programma’s voor onderzoek naar de aanwezigheid van plaagorganismen („programma’s voor onderzoek”), op voorwaarde dat die programma’s voor onderzoek aan ten minste een van de volgende voorwaarden voldoen:

Den Mitgliedstaaten können Finanzhilfen für jährliche und mehrjährige Überwachungsprogramme gewährt werden, die sie zum Nachweis von Schädlingen durchführen („Überwachungsprogramme“), sofern diese Programme mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
Er kunnen subsidies aan lidstaten worden verleend voor door hen uitgevoerde jaarlijkse of meerjarige nationale programma's voor onderzoek naar de aanwezigheid van plaagorganismen („programma's voor onderzoek” ), op voorwaarde dat die programma's voor onderzoek aan ten minste een van de volgende voorwaarden voldoen:

Gemäß dem Beschluss zur Einführung dieses Programms kann nur Organisationen ein Betriebskostenzuschuss gewährt werden, deren Struktur sich auf mindestens acht der am Programm teilnehmenden Länder erstrecken.
Overeenkomstig het besluit waarmee het programma is opgericht, komen alleen organisaties in aanmerking waarvan de structuur minstens acht aan het programma deelnemende landen omvat.

Diese Programme sehen für jede Anlage mindestens eine Vor-Ort-Besichtigung pro Zwölfmonatszeitraum vor, es sei denn, diese Programme stützen sich auf eine systematische Bewertung der Umweltrisiken der betreffenden Anlagen.
Die programma's behelzen ten minste een bezoek ter plaatse per twaalf maanden aan elke installatie, tenzij die programma's gebaseerd zijn op een systematische evaluatie van de milieurisico's van de betrokken installaties.

Insgesamt sollen zusätzlich zu den horizontalen Maßnahmen für KMU mindestens 15 % der Haushaltsmittel für die sieben vorrangigen Themenbereiche dieses Programms für KMU bereitgestellt werden.
In totaal wordt, naast de horizontale activiteiten voor het MKB, ten minste 15 % van de begroting voor zeven thematische prioriteiten in het kader van dit programma toegewezen aan het MKB.

Für Mobilitätsmaßnahmen sind mindestens 80 % der Haushaltsmittel dieses Programms bestimmt.
Minstens 80 % van de begroting van Erasmus wordt besteed aan activiteiten op het gebied van mobiliteit.

Zu diesem Zweck stellt das IDABC-Programm Finanzierungsmittel in zwei Bereichen bereit: Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontale Maßnahmen, die im fortlaufenden IDABC-Arbeitsprogramm aufgeführt sind. Dieses Programm wird von der Kommission mindestens einmal jährlich im Einvernehmen mit dem PEGSCO aktualisiert.
Daarom financiert het IDABC-programma twee soorten acties, namelijk projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen, die worden opgenomen in het evolutieve werkprogramma waarin de Commissie minstens één keer per jaar wijzigingen aanbrengt na raadpleging van het PEGSCO.

Zu diesem Zweck stellt das IDABC-Programm Finanzmittel in zwei Bereichen bereit: Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontale Maßnahmen, die im fortlaufenden IDABC-Arbeitsprogramm[5] aufgeführt sind. Dieses Programm wird von der Kommission mindestens einmal jährlich nach Anhörung der Mitgliedstaaten über den IDABC-Verwaltungsausschuss aktualisiert.
Hiervoor stelt het IDABC-programma financiële steun ter beschikking op twee gebieden, namelijk projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen, die deel uitmaken van het lopende IDABC-werkprogramma[5]. Dit programma wordt door de Commissie ten minste eenmaal per jaar bijgewerkt na overleg met de lidstaten via het IDABC-beheerscomité.

Von der Agentur ko-finanzierte Projekte sollten im Einklang mit den Kriterien für die Förderungswürdigkeit stehen, die nach dem Programm ARGO festgelegt wurden (Beteiligung von mindestens zwei Mitgliedstaaten, Übereinstimmung mit den allgemeinen Zielen des Programms usw.). Dies ist der Grund für den Verweis auf Artikel 10 der Entscheidung über die Einrichtung dieses Programms.
Projecten die worden medegefinancierd door het agentschap moeten overeenstemmen met de selectiecriteria die zijn vastgesteld overeenkomstig het ARGO-programma (betrokkenheid van tenminste 2 lidstaten, overeenstemming met de algemene doelstellingen van het programma, enz.). Om die reden wordt verwezen naar artikel 20 van de beschikking tot vaststelling van dit programma.

Diese Programme decken mindestens 10 % der Schiffe ab und erstrecken sich auf mindestens 10 % der Gesamtfahrten.
Deze programma's omvatten tenminste 10% van de schepen en tenminste 10% van alle scheepsreizen.